УЧЕЩИ - превод на Английски

• studying
• learners
• teaching
• taught

Примери за използване на Учещи на Български и техните преводи на Английски

Нека нещастията, които ни измъчват така горчиво, станат за нас поучителни уроци, учещи ни да продължаваме да вървим напред към целта, към нашето висше призвание в Христос.
Let the afflictions which pain us so grievously become instructive lessons, teaching us to press forward toward the mark of the prize of our high calling in Christ.

дизайнерите трябва да бъдат адаптивни и учещи през целия живот,
designers must be adaptable and lifelong learners so they can change

градът има библиотеки, където научните изследвания могат да бъдат изпълнявани от студенти, учещи в региона.
the city has libraries where research work can be carried by students studying in the region.

Знанията се конструират символно от учещи, които правят свои собствени презентации на действията си.
(2)Knowledge is symbolically constructed by learners who are making their own representations of action.

За поредна година TESY е основен партньор на изложението за българи, учещи и работещи извън България„BG Career Fairs“.
For another year, TESY is the main partner of the BG Career Fairs exhibition for Bulgarians studying and working outside of Bulgaria.

общо пет(нашата раса е пета)-„всичките приличащи на Оан по външност и учещи на същото“;
who came after him, five in number(our race being the fifth)-‘all like Oannes in form and teaching the same';

не в някакви свръхестествени дрънканици, учещи хората да се задоволяват с положението си в момента.
not in some superstitious mumbo-jumbo that taught people to be content with the status quo.

Нашата визия Ние сме общност от учещи, ръководена от преподавателски факултет, ангажиран с отлично обучение,
We are a community of learners, led by a faculty committed to excellent teaching,

Докато броят на българските студенти намалява, чужденците, учещи в български висши училища нараства.
As the number of Bulgarian students is decreasing, foreigners studying in Bulgarian higher schools are getting more and more.

общо пет(нашата раса е пета)-„всичките приличащи на Оан по външност и учещи на същото“;
who came after him, five in number(our race being the fifth)-“all like Oannes inform and teaching the same”;

Ние искаме да се създаде общност от учещи през целия живот, и да предостави на трамплин от едно пътуване към следващата.
We want to create a community of lifelong learners, and provide the stepping stones from one journey to the next.

Тези правила водят до дискриминация на всички останали граждани на ЕС, учещи в Нидерландия, включително студентите по програма„Еразъм”.
All other EU citizens studying in the country, including Erasmus students, are therefore discriminated against.

Знанията се конструират социално от учещи, които споделят постигнатото и пътя си до него с другите.
Knowledge is socially constructed by learners who convey their meaning making to others.

включително студенти, учещи в Тибет.
including students studying Tibet.

дизайнерите трябва да бъдат адаптивни и учещи през целия живот,
designers need to be adaptable and lifelong learners so that they can change

включително студенти, учещи в Тибет.
including students studying Tibet.

Като принос за гарантиране, че максимален брой учещи завършват своето образование и обучение.
As a contribution to ensuring that a maximum number of learners complete their education and training.

Гипсън дарителите г-н Джоан Абдулджалил и неговите родители учредиха стипендии за сираци, учещи в български ВУЗ.
Joan Abduljalil and his parents set up scholarships for orphans studying in Bulgarian Higher Education Institutions.

Да се развива взаимното обучение в областта на добрите практики за образоването на учещи от мигрантски семейства.
Develop mutual learning on best practices for the education of learners from migrant backgrounds.

която дава възможност на студентите да засили своите знания и да станат учещи през целия живот.
environment that empowers students to strengthen their knowledge and become lifelong learners.