УЧЕЩИ - превод на Румънски

• studiază
• cursanți
• învață
• cursanților

Примери за използване на Учещи на Български и техните преводи на Румънски

Три млади американки, учещи в Рим отиват на екскурзия през уикенда, където се натъкват на красива манекенка от един от уроците им по изкуство.
Trei tineri Americani care studiaza in Roma stabilesc o excursie de week-end in momentul in care intalnesc o frumoasa fata model la ora de arte.

Sand Sand Pebbles Tours ще Ви отведе до тези удивителни, учещи, възстановителни и весели пътешествия през разнообразните си популярни туристически пакети.
Sand Pebbles Tours vă conduce la aceste excursii uimitoare, de învățare, restaurare și veselă prin pachetele sale variate de turnee populare.

максимален брой учещи завършват своето образование и обучение.
un număr maxim de cursanți își finalizează educația și formarea.

За студенти, учещи към капитана степен,
Pentru studenții care studiază spre gradul de master,

като обикновенно, за да има ученици от двадесет или повече страни, учещи тук във всеки един момент.
aceasta fiind comună pentru a exista studenți din douăzeci sau mai multe țări care studiază aici la un moment dat.

което подготвя студентите да станат ефективни лидери, учещи през целия живот,
relevantă care pregătește elevii să devină lideri eficienți, cursanți pe tot parcursul vieții

патриарсите и верующите, учещи на ереси, с болка
patriarhii și credincioșii ce învață erezia, cu durere

да подпомагат студентите, учещи в чужбина, ТокиоСпециалният район обхваща 621 квадратни километра
pentru a sprijini studenții care studiază în străinătate. TokyoZona specială acoperă 621 kilometri pătrați

които отговарят на нуждите на различните учещи.
care sunt receptive la nevoile de cursanți diverse.

бяха застреляни, учещи в института или университета,
și studentele, care studiază în școală sau universitate,

съответното християнското образование, което подготвя студентите да станат ефективни лидери, учещи през целия живот,
educație creștină relevante care pregătește studenții pentru a deveni lideri eficiente, care învață pe tot parcursul vieții,

Аз също учех по Рамак, докато не открих Баал Сулам, и срещнах много кабалисти учещи него вместо АРИ, защото всичко е ясно и подредено в книгите на Рамак.
Eu, de asemenea, l-am studiat pe Ramak pana l-am descoperit pe Baal HaSulam si am intalnit multi Cabalisti care l-au studiat pe Ramak in loc de ARI pentru ca totul este clar si ordonat in cartile lui Ramak.

включително около 30 студенти, учещи в университети в Пекин,
inclusiv aproximativ 30 de studenţi care frecventează universităţi din Beijing,

етична рамка, за да се развие като учещи през целия живот…[-].
etic să se dezvolte ca pe tot parcursul vieții care învață…[-].

както и чуждестранни студенти с увреждания, учещи в университет в Европа.
rezidenti permenent sau studenti internationali cu dizabilitati care studiaza la o universitate din Europa.

се задълбочил в изучаването на източните религии и философии, учещи, че Бог е абсолютно безличен.
s-a adâncit în studiul religiilor şi filozofiilor orientale care învăţau că Dumnezeu este în fond impersonal.

се задълбочил в изучаването на източните религии и философии, учещи, че Бог е абсолютно безличен.
s-a adâncit în studiul religiilor şi filosofiilor orientale care învătau, în esentă, că Dumnezeu este impersonal.

които работят пряко с учещи се в неравностойно положение от всички възрасти.
care se adresează direct cursanților defavorizați de toate vârstele.

Но ако започнем да се отнасяме към тях(„тях”, т. е. група от хора, учещи кабала, а не всеки един по света) като проявление на Твореца,
Dar daca incepem sa ne raportam la ei(„ei” insemnand grupul de oameni care studiaza Cabala, si nu intreaga lume exterioara)

които работят пряко с учещи се в неравностойно положение от всички възрасти,
care se adresează direct cursanților defavorizați de toate vârstele,