УЧРЕДИ - превод на Английски

• established
• set up
• instituted
• founded
• created
• establish
• sets up
• constituted

Примери за използване на Учреди на Български и техните преводи на Английски

През октомври Парламентът учреди също така нова специална комисия„Финансова,
The Parliament also set up a new Special Committee on the Financial,

Той учреди"Нова Люблянска Банка",
It founded the"New Ljubljanska Bank",

Друга"издънка" от Атака, архонтът Слави Бинев, който учреди движение ГОРД,
Another"offshoot" from the ATTACK is the Archon Slavi Binev, who created the movement PROUD,

Европейският съюз, чийто Парламент учреди наградата, докато Сахаров беше още жив,
The European Union, whose Parliament instituted this prize while Sakharov was still alive,

Немското посолство в Гърция учреди годишна награда за изключителна журналистика,
The German embassy in Greece established an annual award for outstanding journalism,

Ислямска република Иран се учреди с положително гласуване на 98,5% от онези, които имат право.
the Islamic Republic of Iran was constituted with the favorable vote of 98,5% of those entitled.

За да даде възможност на гражданите да упражняват своите права според тази конвенция, той учреди Европейския съд по правата на човека.
To enable citizens to exercise their rights under that Convention it set up the European Court of Human Rights.

Предлаганият нов закон ще учреди съд за престъпленията, извършени по време на конфликтите в Хърватска,
A proposed new law would establish a court to try cases stemming from the conflicts in Croatia, Bosnia

Изпълнителният съвет на ЮНЕСКО учреди създаването на нова награда на името на Дмитрий Менделеев.
The Executive Board of UNESCO established the creation of a new award in the name of Dmitri Mendeleev.

Точно преди смъртта си Исус учреди Господната вечеря, като напълно променя ритуала на старозаветната пасха.
Just before His death Jesus instituted the Lord's Supper by changing completely the Old Testament Passover ritual.

интернет проект за дъщерното дружество, което компанията наскоро учреди"Евролийз Ауто Скопие" ЕАД, Македония.
as entrusted the development of an internet project for the subsidiary that the company recently set up"Eurolease Auto Skopie EAD, Macedonia.

Царското Правителство ще учреди на свои разноски първоначални
The Royal Government shall establish at its own expense primary

Турският парламент учреди собствена комисия за разследване на ислямофобията в четири държави-членки на Европейския съюз.
The Turkish Parliament established its own commission to investigate the situation concerning Islamophobia in 4 EU member countries.

г-н Георги Крумов учреди фондация„Св.
Mr. George Krumov establish the Foundation St.

Преди седмица парламентът учреди анкетна комисия за разследване на шумната разпра от 1 юли, която обтегна отношенията между опозицията
A week ago, the parliament established an inquiry committee to investigate the July 1st brawl that has strained relations between the opposition

Христовото дело бе да прикрепи отново и учреди скъпоценните семена в рамките на истината.
Christ's work was to readjust and establish the precious gems in the framework of truth.

През 2016 г. Международен eкслибрис конкурс Варна учреди"Специална награда за особени творчески постижения" на името на Едуард Пенков.
In 2016, the International e-Libris Competition Varna established"Special Prize for Special Creative Achievements" in the name of Edward Penkov.

Тогава Сиденор стана собственик на активите на държавния завод Стомана и учреди дружеството Стомана Индъстри, което да ги управлява.
Then Sidenor acquired the assets of the state-owned Stomana plant and established the Stomana Industry company to manage the enterprise.

който бе избран от партия"Атака", но отдавна се обяви за независим, учреди нова формация- Гражданско обединение за реална демокрация(ГОРД).
has long been declared independent, established a new formation- Civil Alliance for Real Democracy(GORD).

Въпреки това, финансиране на банките ще бъде възможно едва след като банковият регулатор на Еврозоната се учреди.
However, funding banks directly won't be possible until after the Eurozone banking regulator has been established.