УЧРЕДЯВАНЕ - превод на Английски

• establishment
• incorporation
• formation
• creation
• constitution
• establishing
• setting up
• founding
• creating
• setting-up

Примери за използване на Учредяване на Български и техните преводи на Английски

Учредяване на търговски дружества;
Establishing commercial companies;

Актът за учредяване се подписва от нотариус.
The deed of incorporation is signed by a notary.

Учредяване на дружество.
Founding a Company.

Учредяване, промени на обстоятелства,
Formation, transformation, termination

Учредяване и разпускане на политически групи.
Establishment and dissolution of political groups.

Това е втората среща на групата след нейното учредяване.
This is the second meeting of the group after its constitution.

Учредяване, регистрация и промени в регистрацията на всички видове търговски дружества и търговци.
Setting up, registration and changes in registration of all types of trade companies.

Процедура за учредяване на холандско NV дружество.
Procedure for incorporation of a Dutch NV company.

Учредяване на специални агенции;
Creation of specialized organizations;

Учредяване на комитетите по етика на научноизследователската дейност.
Establishing of research ethics committees.

Учредяване и регистрация на застрахователни дружества
The founding and registration of insurance companies

Учредяване на дружества и тяхната регистрация.
Establishment of companies and their registration.

Процедурата за учредяване на дружества, предвидена в нея, е непроменена и прозрачна.
The procedure for company formation stipulated therein is uncomplicated and transparent.

Ищците гарантират изпълнението на задължението си чрез учредяване на ипотека върху тяхното жилище.
The applicants secured their repayment obligation by creating a mortgage on their property and home.

Подготовка и учредяване на граждански комитет.
Preparation and setting up of the citizens' committee.

Учредяване на групи и организации на производителите;
Setting-up of producer groups and organisations;

Учредяване на дружества и търговски представителства в чужбина.
Establishing of companies and representative offices abroad.

Учредяване и инструкциите за обработка.
Incorporation and Processing Instructions.

Учредяване на Български информационен офис по ГМОСС.
Establishment of Bulgarian Information Office for GMES.

Учредяване на настойничество и назначаване на попечител;
Creation of tutorship and appointment of a curator;