ФАБУЛАТА - превод на Английски

• plot
• story
• fable

Примери за използване на Фабулата на Български и техните преводи на Английски

Аз не си позволявам да налагам„фабула”,„сюжет”,„текстуалност”….
I do not presume to impose“story”“plot”“continuity”….

В"Писъци" имаше ли фабула?
Did Scream have a plot?

Може би има нещо по-голямо, по-голяма фабула или план, които не виждаме.
And either there's a bigger picture, bigger story, bigger plan that we can't see.

Сред простите фабули и действия най-лоши са епизодичните.
Of simple plots and actions those that are episodic are the worst.

Библейски и митични фабули.
Biblical and mythical plots.

космически фабули;
cosmic fables;

Формулира четири теореми сякаш бяха фабули.
He set forth theorems as if they were fables.

често напълно изоставя традиционните елементи като фабула и персонажи.
often abandoning such traditional elements as plot and character altogether.

Затова добре построените фабули трябва да започват не от къде да е
So, then, well-constructed plots should neither begin

Явно е, следователно, че и развръзките на фабулите трябва да бъдат резултат на самата фабула, а не на театрална машина, както е в“Медея”
Clearly therefore the"denouement"12 of each play should also be the result of the plot itself and not produced mechanically as in the Medea

Явно е, следователно, че и развръзките на фабулите трябва да бъдат резултат на самата фабула, а не на театрална машина,
It is obvious that the solutions of plots too should come about as a result of the plot itself, and not from a contrivance,

Надявам се при обсъждането на тези десет книги да имам възможност да разгледам по-обширно въпросните преимущества на фабула и развлечение и дори да успея да очертая някои от основните теми, които изглежда са общи за повечето добри хорър истории.
I hope that by discussing these ten books, I can dilate upon those virtues of story and entertainment and perhaps even indicate some of the themes which seems to run through most good horror stories..

наред с безспорно увлекателната фабула, съзирам в нея невероятна дълбочина на разсъжденията, както и проява на силен лиризъм
with its undoubtedly fascinating plot, what I see in the book is a tremendous depth of argument, a strong lyricism

ако няма фабула, ако няма форма на повествованието, ако героите нямат нищо смислено за постигане,
if you have no plot- no narrative shape- if the characters have nothing meaningful to accomplish,

че основната фабула на филма би трябвало да се случи през 2020 г.- 2 години след„Отмъстителите: Война без край“.
that Spider-Man's main plot happened in 2020- 2 years after Avengers: Infinity War.

към което се отнасят всички фабули, които типизират победата на Светлината над Мрака,
to which refer all the fables that typify the victory of Light over Darkness,

подобно на други грешки и фабули, сред всички древни нации от неправилно разбрани оригинални истини,
like other errors and fables among all the ancient nations, out of original truths

Тези истории, фабули, митове и легенди, прозвучали за пръв път като музика пред слушатели, наплашени от загадките
Those tales, fables, myths, legends that resounded for the first time like new music before listeners intimidated by the mysteries

Каква беше фабулата?
What was that line?

Втора причина: Фабулата.
And second causes fade;