ФАЛИРАЛАТА - превод на Английски

• bankrupt
• failed
• collapsed
• failing
• defunct

Примери за използване на Фалиралата на Български и техните преводи на Английски

част от парите на КТБ и как всъщност беше акумулирана финансовата неадекватност на капитала на фалиралата банка.
money was drained and how the financial capital inadequacy of the bankrupt Bank was actually accumulated.

Според бившия банкер една голяма част от богатството на Пеевски всъщност идва от фалиралата КТБ и последващото разграбване на нейните активи.
According to the former banker, much of Peevski's wealth actually comes from the bankrupt Corporate Commercial Bank(CCB) in which Vassilev was the majority shareholder and the subsequent plundering of its assets.

който заменя фалиралата авиокомпания Балкан,
which is replacing insolvent Balkan Airlines,

Lufthansa ще подпише договор за покупка на голяма част от собствеността на фалиралата авиокомпания Air Berlin.
Lufthansa is expected to announce a deal on Thursday to purchase large parts of insolvent airline Air Berlin.

Преговорите между фалиралата страната и нейните международни кредитори остава в безизходица, като Атина е изправена пред погасяване 1.8 милиарда щатски долара към Международния валутен фонд до края на юни.
Talks between the bankrupt country and its international creditors remains stuck in deadlock as Athens faces a $1.8 billion repayment to the International Monetary Fund by the end of June.

Напук на фалиралата икономика и на Европейската харта за човешки права, последният европейски диктатор
In spite of a failed economy and a non-existing European Charter of Human Rights in Belarus,

всякакви загуби ще бъдат споделени от клиентите, пропорционално на техния дял от общата сума, държана във фалиралата банка.
any losses would be shared by clients in proportion to their share of the total amount held with the failed bank.

Британският министър на транспорта Грант Шапс беше заявил, че правителството ще търси начини да възстанови част от разходите по връщането на туристите у дома, както чрез трети страни като например застрахователите, така и чрез активите на фалиралата компания.
Transport secretary Grant Shapps has said the government will try to recoup some of the costs of the repatriation from third parties such as insurers and from the failed company's assets.

например застрахователите, така и чрез активите на фалиралата компания.
both from third parties such as insurers and from the failed company's assets.

фирми, заради огромните си депозити във фалиралата КТБ.
shell companies because of his huge deposits in the failed CCB.

Финансовите проблеми на фалиралата МБАЛ“Христо Ботев”- Враца,
The financial problems of the bankrupt“Hristo Botev” Hospital- Vratsa,

която има за цел да набере 1 милиард и 6 милиона евро(приблизително 1 милиард и 8 милиона щатски долара) за фалиралата Гърция.
Tens of thousands are opening their wallets in response to an Indiegogo campaign seeking to raise 1.6 billion euros(about 1.8 billion US dollars) for cash-strapped Greece.

Десетки хиляди си отварят портфейлите за кампания в Indiegogo, която има за цел да набере 1 милиард и 6 милиона евро(приблизително 1 милиард и 8 милиона щатски долара) за фалиралата Гърция.
Tens of thousands are opening their wallets in response to an Indiegogo campaign seeking to raise 1.6 billion euros(about 1.8 billion US dollars) for cash-strapped Greece.

Припомняме, че корабът беше арестуван в пристанище Бургас в края на ноември 2017 г., след като“Булгаргеомин Лтд.” ДЗЗД предяви доказано фалшива морска ипотека върху плавателния съд за обезпечаване на вземания на фалиралата държавна компания“Булгаргеомин” ЕАД, прехвърлени на сдружение по ДЗЗД, носещо същото име.
We recall that the ship was arrested in the port of Burgas at the end of November 2017 after Bulgargeomin Ltd claimed a maritime mortgage on the vessel that has been proven fake for securing receivables of the defunct State company Bulgargeomin transferred to a private one with the same name.

имаше наскоро информация в медиите за директори на фалиралата германска банка HRE, които са работили само две години там, но получават високи пенсии по договори,
there have been recent reports in the media about the directors of the failing German bank HRE being entitled to huge pensions after only working there for two years

в икономически фалиралата и социално опустошена Гърция,
in the economically bankrupted and socially devastated Greece,

логично е да се допусне, че фалиралата Гърция не може да бъде поставена в по-лошо положение от тези страни, които никога не са били в еврозоната и никога не са изпълнявали критериите за участие в нея.
it is only logical that a bankrupted Greece cannot be put into a worse position than any of those non-EU states that use the euro without having ever been members of the eurozone or possibly never having met the convergence criteria.

управлявал фалиралата Първа частна банка- един от символите на болезнената за българските граждани нестабилност на банковата система през 90-те
who managed the bankrupt First Private Bank- one of the symbols for Bulgarian citizens of the painful instability of the banking system in the 90's

Тя беше фалирала и не можеше да поддържа истинска борба.
She was bankrupt and could not sustain a real fight.

Клиентите на фалиралите банки са защитени.
Customers of failed banks are protected.