ФЕРМАН - превод на Английски

• ferman
• firman
• decree
• screed
• firmin

Примери за използване на Ферман на Български и техните преводи на Английски

След падането на българската държава под турска власт със султански ферман от 1519 година Среднородопието е предоставено на придворния лекар Ахъ Челеби, поради което тези земи са известни с името Ахъчелеби.
After the fall of the Bulgarian kingdom under Ottoman rule, The Middle Rhodope area was granted with a sultan's decree from 1519 to the court physician Aha Chelebi, for which reason that lands were known as Ahachelebi.

През 1857 г. бил издаден ферман до пашата на Египет,
A firman to the Pasha of Egypt was issued in 1857

През 1857 г. бил издаден ферман до пашата на Египет,
A firman to the Pasha of Egypt was issued in 1857

Ферман също е там.
Whitman is also there.

Ферман също е там.
Foreman's there, too.

Виж последна точка от моя ферман.
One final look at my tomato plant.

Имате цял ферман с изписани лекарства?
Do you have a cabinet full of pharmaceuticals?

Ферман му нарежда да се отърве от тях.
Maniac said to get rid of them.

Беше Ферман де ла Вега,
It was Fermín de la Vega,

Ферман казва на сина си, че момичето му харесва.
Nathan tells his mother that a girl likes him.

През 1874 г. турски ферман признава официално манастира за българска светиня.
In 1874 a Turkish decree officially recognized the monastery as a Bulgarian sanctuary.

Селото е оземлено на територия на вакъфски земи със специален ферман през 1812 г.
The village is landed on the territory of the Vatican lands with a special decree in 1812.

Султанът издал специален ферман, с който освободил местното население от всички данъци и берии.
The sultan issued a special decree, exempting the locals from all taxes.

закупен от българската община и има ферман, издаден на името на екзарх Йосиф І.
bought by the Bulgarian municipality and with a royal decree issued in the name of exarch Joseph.

увеличеното британско влияние, от императора в Делхи идва ферман(декрет), признаващ британските владения в Южна Индия.
the increased British influence that in 1765 a firman(decree) from the Emperor of Delhi, recognizing the British possessions in southern India.

им било разрешено с ферман от турския султан, издаден на 18 февруари 1858 г. да си построят нова църква със същото име.
they were allowed by decree of Sultan issued on 18 February 1858 to build a new church with the same name.

Певецът на"Манга", ферман, е много добър мой приятел.
The singer of Manga, Ferman, is a very close friend of mine.

Ферман, имам един много уважаван господин тук.
Ferman, listen. Here with me is someone I respect a lot.

официално призната с ферман от 1870 година.
officially recognized by the Firman of 1870.

През 1832 г. чорбаджи Цеко издействал ферман за строеж на нова църква в Лом.
In 1832 Chorbadji Tseko obtained a decree to build a new church in Iom.