ФИЗИОЛОГИЧНАТА - превод на Английски

• physiological
• physical

Примери за използване на Физиологичната на Български и техните преводи на Английски

Физиологичната жълтеница не е болест- тя е почти винаги безопасно състояние без неблагоприятни последствия
Physiologic jaundice is not a disease- it is nearly always a harmless condition with no adverse after effects,

Както при физиологичната жълтеница на новороденото,
In both physiologic jaundice of the newborn

Един подход определя слабостта като дисбаланс на"физиологичната триада" на саркопенията,
One approach defines frailty as an imbalance of the‘physiologic triad' of sarcopenia,

Физиологичната жълтеница се появява на втория ден след раждането, достига върха на третия
Physiologic jaundice begins about the second day of the baby's life,

Всяко заболяване съответства не само на физиологичната, но и на психологическата"картина", записана в тестовете на хомеопатичните препарати.
Any disease corresponds not only to the physiological, but also to the psychological"picture" recorded in the tests of homeopathic preparations.

Физиологичната движеща сила зад желанието да се пие течност е поддържането на кръвното осмотично налягане.
The physiological driving force behind the desire to drink liquid is thus the maintenance of blood osmolality.

Физиологичната и психологическата зависимост от храна най-лесно може да се преодолее, когато човекът признае, че е безсилен да се бори сам.
The physiological and psychological dependency of food can best be broken when the individual recognizes that they are powerless to combat it alone.

Лечението на физиологичната жълтеница е повече кърмене вместо по-малко, а болните бебета с
The treatment for physiologic jaundice is more breastfeeding rather than less,

Физиологичната жълтеница започва на 2-я
Physiologic jaundice begins on the 2nd

Информация за анатомичната и физиологичната структура на коронарните артерии се получава чрез интраваскуларен Доплер и ултразвук(IVUS).
Anatomic and physiologic information of the coronary arteries are obtained by intravascular Doppler and ultrasound(IVUS) examinations.

Има физиологичната функция да прочисти дихателните пътища от причиняващ обструкция
Cough serves as a physiologic function to clear airways of obstructive or irritating material

Инкретините са част от ендогенна система, участваща във физиологичната регулация на глюкозната хомеостаза.
The incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis.

След това получените цифри се трансформират в"изгорени" калории и се изчислява физиологичната и реалната стойност на продукта.
Further, the resulting amount is converted into"burned" calories in order to find out the physiological and real value of food.

Слабо проявление на всички елементи на ревитализиращия комплекс може да бъде симптом на физиологичната или анатомична патология на активността на различни анализатори.
A weak manifestation of any elements of the revitalization complex may be a symptom of the physiological or anatomical pathology of the activity of various analyzers.

Податливостта към подобни топлинно обусловени рискове зависи от цяла група фактори- от физиологичната адаптация на организма към местната околна среда до социално-икономическия статус на човека.
Human susceptibility to heat-related illness depends on several factors, from physiologic adaptation to the local environment to socioeconomic status.

двата органа са от съществено значение за поддържането на физиологичната хомеостаза.
both organs are essential to the maintenance of physiologic homeostasis.

спешната медицина е 2%, физиологичната медицина и рехабилитацията/ болкоуспокояващите са 1%,
emergency medicine accounted 2 percent, physical medicine and rehabilitation(PM&R)/pain medicine accounted for 1 percent,

други органични анемии се овладяват чрез опит за възстановяване или балансиране на биохимичната и физиологичната хомеостаза. Общите терапии включват поставяне на диета, за да се избегнат
other OAs were managed by trying to restore biochemical and physiologic homeostasis; common therapies included restricting diet to avoid the precursor amino acids

Тези програми също така трябва да взимат под внимание физиологичната и психологическа специфика на младите хора,
They would also take into account the physiological and psychological specificity of young people,

Тъй като не е известно дали индинавир ще утежни физиологичната хипербилирубинемия при новороденото,
Because it is unknown whether indinavir will exacerbate physiologic hyperbilirubinaemia in neonates,