ФИЗИОЛОГИЧНАТА - превод на Румънски

• fiziologică
• fiziologice
• fiziologic

Примери за използване на Физиологичната на Български и техните преводи на Румънски

Физиологичната сънливост е мозъчен пръстен, крещи за необходимостта от почивка от лавината от информация.
Frica de somnolență este o chibzuință a creierului care țipă despre nevoia de a se odihni de la o avalanșă de informații.

здравият нощен сън е жизненоважен за развитието и обновяването на имунната и физиологичната система на организма.
un somn bun este vital pentru refacerea si reinoirea sistemelor pisihologice si imune ale corpului.

Съдържанието на мазнини в храненето на такива пациенти трябва да бъде по-малко от физиологичната норма чрез елиминиране на огнеупорни животински мазнини и продукти, съдържащи много холестерол(гъски,
Conținutul de grăsimi din dieta acestor pacienți trebuie să fie mai mic decât norma fiziologică prin eliminarea grăsimilor animale refractare

В това определение за алкохолизъм е възможно да се включи или да не се включи физиологичната зависимост, но неизменно се характеризира с достатъчно алкохолно потребление, което да предизвика съжаление
Această definiție a alcoolismului poate sau nu include dependența fiziologică, dar în mod invariabil se caracterizează printr-un consum suficient de alcool care provoacă regret

Месечно 2 пъти месечно при юноши по-често корелира с варианта на физиологичната норма, затова те не прибягват до лекарствена терапия,
Luna de 2 ori pe lună la adolescenți se referă, de obicei, la exemplul de realizare a normei fiziologice, asa ca nu solicita tratament medical,

Периодът на плодовете е критичен период на изискването за вода, физиологичната функция на плодовете,
Perioada de fructe este perioada critică a necesarului de apă, funcția fiziologică a fructelor cele mai exuberante,

дизайнът според физиологичната кривина на отделните фиксирани,
designul potrivit curburii fiziologice ale individului fix,

в крайна сметка започва да изпълнява напълно функциите си и преминава физиологичната жълтеница.
cu timpul începe să-și îndeplinească complet funcțiile, iar icterul fiziologic dispare.

Ако физиологичната фимоза на детето се наблюдава в първите години от живота, лекарите не го препоръчват да бъде лекуван, но ако до 3-5 годишна възраст препуциума не се е отворил,
În cazul în care fimoza fiziologică are loc la un copil în primii ani de viață, medicii nu recomanda să-l trateze,

може точно да се знае какво става в организма според правилата на днешната физиология или физиологичната химия, но да не може нищо да се излекува.
se poate şti exact ce se desfăşoară în organism conform regulilor fiziologiei actuale sau ale chimiei fiziologice, fără a putea însă vindeca ceva.

толкова по-често се хранва с кърмата, толкова по-бързо и по-лесно тялото му ще се справи с физиологичната жълтеница.
mai ușor corpul său va face față icterului fiziologic.

лещата е физиологичната норма, която осигурява на човека висока ефективност на цяла гама от зрителни функции- фокусиране, адекватна оценка на размера на обекта,
a cristalinului sunt norma fiziologică oferind eficiență ridicată individuală a unui număr de funcții vizuale- Centrarea valorii obiectului de evaluare adecvată, culoarea, luminozitatea,

претърпяха някаква обработка от гледна точка на основните идеи на физиологичната доктрина на ИП Павлов.
supuse unei prelucrări din punctul de vedere al ideilor de bază ale învățăturilor fiziologice ale lui Pavlov.

води до развитието на физиологичната жълтеница, която започва да се проявява в 5-7 ден от трохите на живота.
duce la dezvoltarea de icter fiziologic, care începe să se manifeste în 5- ziua 7 firimiturile de viață.

Трябва да се отбележи, че физиологичната норма е, че липсата на менструация се разглежда само по време на бременност
Trebuie remarcat faptul că norma fiziologică este că absența menstruației este luată în considerare numai în timpul sarcinii

от степента на разрушаване на физиологичната вентилация на белия дроб и от изместването на медиастиналните органи.
de gradul de întrerupere a ventilației fiziologice a plămânului și de deplasarea organelor mediastinale.

косата расте назад(и 10% от косата все още е във физиологичната фаза на почивка).
părul crește înapoi(și 10% din păr se află încă în faza fiziologică de odihnă).

твърди, че патологичният фокус на възбуждане, локализиран в мозъка и причиняващ нарушение на условно рефлекторната активност, е анатомичната и физиологичната причина за въпросната болест.
focalizarea patologică de excitație este localizat in creier si provoaca o perturbare a activității reflex condiționat este anatomice și fiziologice cauza bolii avute în vedere.

която в крайна сметка потиска физиологичната секреция на вазопресин и води до специфични симптоми на диабет без диабет;
care inhibă în final secreția fiziologică a vasopresinei și conduce la simptome specifice ale diabetului insipid;

засили и да активирате физиологичната активност на тялото,
a activa activitățile fiziologice ale organismului, cred