FIZIOLOGIC - превод на Български

• физиологичен
• физиологически
• физиологията
• физиологично
• физиологична
• физиологичния
• физиологическо
• физиологическия

Примери за използване на Fiziologic на Румънски и техните преводи на Български

Umorul este un răspuns aproape fiziologic la frică.
Хуморът е почти психологически отговор на страха.

Este diferit fiziologic de orgasmul care îl precede
Той е физиологически различен процес от оргазма,

Acesta poate fi un fenomen pur fiziologic(care nu amenință nimic) și poate fi o consecință a încălcărilor grave.
Това може да бъде чисто физиологично явление(което не застрашава нищо) и може да бъде последица от сериозни нарушения.

Pe scurt descris mai sus, procesul fiziologic normal de atenuare a funcțiilor reproductive ale femeilor,
Накратко, физиологически нормалният процес на затихване на репродуктивните функции на жените,

Poate fi fiziologic(observat la băieți înainte de vârsta de 7 ani),
Тя може да бъде физиологична(наблюдавана при момчета преди навършване на 7-годишна възраст),

mâncărime este complet fenomen fiziologic normal, în altele- un semn alarmant de dezechilibru hormonal,
сърбеж е напълно нормално физиологично явление, а в други- тревожно знак на хормонален дисбаланс,

Faptul este că astfel de albine, fiziologic, nu au posibilitatea de a se împerechea cu dronele
Факт е, че такива пчели физиологически нямат възможност да се омъжат с дрони

Mecanismul de coagulare a sângelui este un răspuns fiziologic al organismului, în prezența rănilor
Механизмът на кръвосъсирването е физиологична реакция на организма, при наличие на рани

Cu cursul fiziologic al ciclului menstrual, puteți lua medicamente pentru a reduce emisiile de gaze(espumizan), spasmolitice(no-shpa, meteopazmil).
При физиологичния ход на менструалния цикъл могат да се вземат лекарства за намаляване образуването на газ(еспумизан), спазмолитици(no-shpa, метеоспасмил).

Temozolomida este o triazenă care la pH-ul fiziologic suferă o conversie chimică rapidă în compusul activ monometil triazenoimidazol carboxamidă(MTIC).
Темозоломид е триазен, който при физиологично рН претърпява бързо химично превръщане в активното съединение монометил триазеноимидазол карбоксамид(MTIC).

Neuromodulation este fiziologic procesul prin care o dată neuron utilizează unul
Невромодулиране е физиологически процес, по който даден даден неврон използва един

Incolor, în cantitatea minimă- acesta este un secret bronhial fiziologic, tuse și alte semne de inflamație ar trebui să fie absent.
Безцветни, в минимално количество- това е физиологична бронхиална тайна, кашлица и други признаци на възпаление трябва да отсъстват.

Menstruația este o anumită perioadă a ciclului fiziologic al unei femei, în care corpul ei scapă de un ovul nefertilizat și de endometru.
Менструацията се отнася до определен период от физиологичния цикъл на жената, при който тялото й се освобождава от неоплодената яйцеклетка и ендометриума.

Îi voi determina tratamentul fiziologic, dar nu putem spera să-l ajutăm până nu-i câştigam încrederea.
Ще определя физиологическо лечение, но е малко вероятно да помогне, докато не започне да ни се доверява.

pacientul atinge un nivel fiziologic necesar a conținutului de zahăr
пациентът постига физиологично необходимо ниво на съдържание на захар

Fiziologic, întregul proces
Физиологически, целият процес

Acest răspuns a evoluat din mecanismul fiziologic creat pentru a ne ajuta să supraviețuim în situații de criză.
Този отговор се е развил от физиологическия механизъм, проектиран да подсигури оцеляването ни в криза.

Din punct de vedere fiziologic, semnalul durerii intră în creier prin fibrele nervoase ale sistemului nociceptiv responsabil de sensibilitatea la durere.
От физиологична гледна точка сигналът за болка влиза в мозъка през нервните влакна на ноцицептивната система, отговорни за чувствителността към болката.

acest efect se bazează pe îmbunătăţirea răspunsului celulelor beta- pancreatice la stimulul fiziologic reprezentat de glucoză.
този ефект се основава на подобрение на отговора на панкреатичните бета клетки към физиологичния глюкозен стимул.

sforăitul pentru copii de la o lună la un an este un fenomen normal, fiziologic.
хъркането на бебета от един месец до година е нормално, физиологично явление.