ФИЗИОЛОГИЧЕСКИ - превод на Румънски

• fiziologic
• din punct de vedere fiziologic
• psihologice
• fizice
• fiziologice
• fiziologică

Примери за използване на Физиологически на Български и техните преводи на Румънски

растеж на безмастната телесна тъкан, но всеки има своите специфични физиологически предимства и недостатъци.
tesutului slab al organismului, dar fiecare are propriile forte si puncte slabe fiziologice.

Светодиодното осветление в спалните също е физиологически ефективно и помага за поддържането на ритъма„заспиване-събуждане“ с настолните лампи„myBuddy“.
Iluminatul cu LED din dormitoare este eficient şi fiziologic, facilitând ritmurile de somn-trezire cu ajutorul lămpilor de masă„myBuddy”.

Физиологически, през горната вена кава,
Fiziologic, prin vena cava superioară,

Сини сливи d'Ente" са физиологически узрели пресни сливи от сорта сливи d'Ente,
(a)"prune d'Ente" reprezintă prunele proaspete, coapte fiziologic, din soiul de prune d'Ente,

теглото на мъжете и на жените с възрастта постепенно се увеличава, като това е нормален физиологически процес.
a unei femei cu vârsta ar trebui să crească treptat- acesta este un proces fiziologic normal.

възстановени и физиологически готови за нова концепция.
recuperate și fiziologic gata pentru o nouă concepție.

психологически и физиологически.
cât și fiziologic.

Но понякога се дължи на някои будничны ситуации и обстоятелства, дори и в физиологически здрав и силен човек може да има проблеми в секса.
Dar, uneori, din cauza unor situații și circumstanțe de viață, chiar și în om sănătos fizic și puternic ar putea avea probleme în sex.

Опитвам се да разбера защо си толкова завладян да разбереш физиологически защо правя тези неща.
Încerc sa-mi dau seama de ce ţii tu neapărat să reduci ceea ce fac la ceva fiziologic.

Тя е физиологически подготвена да се грижи за бебетата, а малкият леопард се вписва в сметката- той е почти на възрастта на собствените й малки и физически много подобен на тях.".
Ea este pregatita fiziologic pentru a avea grija de pisici si micul leopard se potriveste- este aproape de varsta puilor proprii si fizic foarte asemanator cu acesta.”.

кърменето с многото си важни физически и физиологически предимства е най-доброто за бебето и за майката
cu nenumăratele sale avantaje fizice şi psihologice de o importanţă crucială, este cel mai bun lucru,

състав на водата(осмотичен шок), рибата може да не е в състояние физиологически да се справи с него.
pești ar putea să nu fie în măsură să facă față fiziologic la ea.

кърменето с многото си важни физически и физиологически предимства е най-доброто за бебето и за майката
cu nenumăratele sale avantaje fizice şi psihologice de o importanţă crucială, este cel mai bun lucru,

се случва в тях, когато имат такива преживявания и да се опитаме да разберем как се случва това физиологически и да се опитаме да хванем смисъла от субективна
când au experientele si să încercăm să întelegem mecanismul fiziologic si perspectiva subiectivă,

Документирано е, че, в резултат на дългогодишното практикуване на медитация, се наблюдават различни физиологически и биохимически промени, и затова може да се направи заключението, че медитацията може да повлияе на действието на свободните радикали.".
S-a documentat faptul ca variatele schimbari fiziologice si biochimice urmeaza practica pe termen lung a meditatiei si se deduce ca meditatia ar putea avea impact asupra activitatii radicalilor liberi.

Толкова сериозен предразположение към недугам на гърдите при жените е свързана с това, че много от физиологически и психически неблагоприятни фактори,
La fel de gravă sensibilitate la boli piept la femei din cauza faptului că mulți dintre factorii adverse fiziologice și psihologice care afectează organismul,

откривам малко физиологически доказателства, които да доказват, че LSDM ти е повлиял токсично.
nu exista dovezi fiziologice care sa sustina ca LSDM-ul te-a afectat toxic.

има множество физиологически причини, обясняващи защо неверниците топят килограми.
există câteva explicaţii fiziologice care explică de ce infidelitatea ajută la pierderea în greutate.

Чрез духовния импулс на Христа в тялото се влива нещо, което не може да бъде обикновено предизвикано освен чрез физически и физиологически действия, вътрешният огън, който се изразява в движението на кръвта.
Prin spiritul revărsat ca impuls al lui Christos coboară în corp ceva care în mod obişnuit nu poate fi provocat decât printr-o acţiune fizic-fiziologică: focul, focul interior, care se exprimă în circulaţia sângelui.

В съвременното общество вече не трябва да бягаме от тигри в дивата природа, но физиологически същото реагиране на стреса може да бъде предизвикано от ежедневните ситуации като продължително работно време, спазване на срокове,
În societatea de astăzi nu mai trebuie să fugim de tigrii în sălbăticie, dar fiziologic același răspuns la stres poate fi declanșat din situații de zi cu zi, cum ar fi orele lungi de lucru,