DIN PUNCT DE VEDERE FIZIOLOGIC - превод на Български

• физиологично
• от физиологична гледна точка
• физиологически

Примери за използване на Din punct de vedere fiziologic на Румънски и техните преводи на Български

vârsta ideală pentru nașterea unui copil din punct de vedere fiziologic este de 22 de ani,
идеалната възраст за раждане на дете от физиологична гледна точка е 22 години,

Din punct de vedere fiziologic, motivele pentru care menstruația au apărut cu o săptămână mai devreme se datorează stresului normal,
Физиологично, причините, поради които менструацията дойде седмица по-рано, това може да се дължи на нормален стрес,

fraza"Vreau sex" este o senzație nefiresc, dar din punct de vedere fiziologic totul merge conform schemei- reticența- contracții musculare ale vaginului-- spasm durere.
фразата"Искам секс" е това неестествено усещане, но от физиологична гледна точка всичко върви по схемата- нежеланието- спазъм- мускулни контракции на вагината- болката.

să-și amintească faptul că, din punct de vedere fiziologic, este sănătoasă.
също така да си спомните, че тя е физиологично здрава.

În cazul în care aditivul este deja aprobat pentru o specie majoră asemănătoare din punct de vedere fiziologic pentru aceeași funcție și în cazul în care modul în care acționează aditivul este cunoscut
Когато добавката вече е одобрена за физиологически съпоставим основен вид за същата функция и когато начинът на действие на добавката е познат

nu sunt necesare studii de toleranță suplimentare pentru speciile minore care nu sunt asemănătoare din punct de vedere fiziologic(de exemplu caii și iepurii).
широки граници на безопасност, не се изискват допълнителни изследвания за поносимост за второстепенни видове, които не са физиологически сходни(например коне или зайци).

Cum functioneaza din punct de vedere fiziologic, anatomic?
Как работи това от физиологична и анатомична гледна точка?

Din punct de vedere fiziologic, următoarele se întâmplă în organism.
Физиологично, в организма се случва следното.

Acest proces este normal din punct de vedere fiziologic și nu necesită întotdeauna tratament.
Този процес е физиологично нормален и не винаги изисква лечение.

Din punct de vedere fiziologic, bebelusul uman inca face parte intr-o mare masura din corrul mamei.
От философска гледна точка, човешкото бебе все още е до голяма степен част от тялото на майката.

Este important să se respecte un conținut de proteine normal din punct de vedere fiziologic în dietă.
Важно е да се наблюдава физиологично нормално протеиново съдържание в диетата.

aceasta nu reuşeşte să funcţioneze din punct de vedere fiziologic.
тя не се справя с физиологическата функция.

Din punct de vedere fiziologic, corpul este o unitate chimica de procesare ce merge cu apa,
От проста гледна точка, физиологично тялото не е нищо повече от единица за химическа обработка, която работи на вода,

Perioada în care o femeie își poate reproduce urmașii este cea mai sănătoasă atât din punct de vedere fiziologic cât și emoțional.
Периодът, в който една жена може да възпроизведе потомството си, е най-здраво от физиологична и емоционална гледна точка.

Din punct de vedere fiziologic, copilul trebuie să aibă 5,5-6 kg ca să respecte un interval de 5 ore între mese.
От чисто физиологична гледна точка, детето трябва да натрупа тегло не по-малко от 5. 5-6 кг, за да издържи интервала между храненията от 5 или повече часа.

Ştiu ce se întâmplă din punct de vedere fiziologic, dar, în afară de asta, ce se întâmplă de fapt?
Имам предвид знам какво става физиологично но след това, какво наистина се случва?

Pentru a asigura o poziție corectă din punct de vedere fiziologic, trebuie să se acorde sprijin în coloana vertebrală lombară superioară.
За да се осигури физиологично правилна стойка, в горната част на гръбначния стълб трябва да се осигури опора.

Ca pamântenii sunt suficient de asemanatori cu Aurorienii din punct de vedere fiziologic, ca sa functioneze la fel si la ei….
Че физиологично земляните приличат достатъчно много на аврорианците, за да важи същото и за тях.

in vivo toate acţiunile angiotensinei II relevante din punct de vedere fiziologic, indiferent de sursă
in vivo лосартан и неговият физиологично активен карбоксилен метаболит(Е- 3174)

Cind am analizat datele de la ultima scufundare a lui Mayol mi-am dat seama… ca la adincimea la care se scufunda oamenii asta… e imposibil din punct de vedere fiziologic… sa retina atita oxigen in singe incit sa poata reveni la suprafata.
Когато анализирах данните от последното спускане на Маьол, стана ясно… че на дълбочината, на която се спускат тези мъже… физиологически не е възможно… да запазятт достатъчно кислород в кръвта си, че да изплуват на повърхноста.