DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC - превод на Български

• на технически
• формално
• от техническа гледна точка
• от технологична гледна точка
• в технологично отношение
• на техническото

Примери за използване на Din punct de vedere tehnic на Румънски и техните преводи на Български

Deşi din punct de vedere tehnic face parte încă din Serbia,
Макар че формално продължава да е част от Сърбия,

Diagnosticul hemoragiei în camera anterioară a ochiului la numirea medicului nu produce, de regulă, dificultăți semnificative și se bazează pe manipulări simple din punct de vedere tehnic.
Диагнозата на кръвоизлив в предната камера на окото при назначаване на лекар обикновено не предизвиква значителни затруднения и се основава на технически опростени манипулации.

Specialistii Kärcher au sustinut angajatii Redoute GmbH Bonn in procesul provocator din punct de vedere tehnic de tratare a pietrei naturale.
Специалистите на Керхер помогнаха на служителите на Redoute GmbH Bonn при преодоляването на техническото предизвикателство за полирането на мраморния под.

Din punct de vedere tehnic, Kosovo încă face parte din Serbia,
Формално Косово все още е част от Сърбия,

tehnologiei de construcție, formarea unei persoane competente din punct de vedere tehnic, responsabil social.
технологията на строителството, формирането на технически компетентна, социално отговорна личност.

Deşi din punct de vedere tehnic încă face parte din Serbia,
Докато формално продължава да бъде част от Сърбия,

Şi există încercări istorice care au ajuns la un anumit nivel de succes din punct de vedere tehnic.
И има исторически опити, които са имали някакво ниво на технически успех.

Deşi din punct de vedere tehnic face parte din Serbia-Muntenegru, Kosovo se află
Макар и формално все още да е част от Сърбия

s-au înregistrat progrese importante din punct de vedere tehnic.
беше постигнат важен напредък на техническо равнище.

Va depune toate eforturile(din punct de vedere tehnic sau de altă natură) pentru funcţionarea în bune condiţii a site-ului;
Ще положи всички усилия(от техническо или друго естество) за функционирането на сайта при добри условия;

juridică care controlează efectiv funcționarea din punct de vedere tehnic a produselor și echipamentelor reglementate de prezentul regulament;
упражняващо фактическа власт над техническото функциониране на продуктите и оборудването, попадащи в обхвата на настоящия регламент;

Sunt depuse multe eforturi din punct de vedere tehnic pentru a spori cantitatea de materiale reciclate utilizate.
Бяха положени много технологични усилия за увеличаване на количеството използвани рециклирани материали.

Pe o anumită treaptă de dezvoltare, marea industrie intră însă şi din punct de vedere tehnic în conflict cu baza ei meşteşugărească şi manufacturieră.
Но на известно стъпало от развитието си едрата промишленост е изпаднала и в технически конфликт(Widerstreit) със своята занаятчийска и манифактурна основа.

Din punct de vedere tehnic, fotografiile sale sunt perfecte, dar sunt și incitant de privit,
Неговите снимки не само са перфектни в техническо отношение, но са и визуално вълнуващи,

Din punct de vedere tehnic, munca ta pe Urantia
От формална гледна точка твоят труд на Урантия

Va depune toate eforturile(din punct de vedere tehnic sau de alta natura) pentru functionarea in bune conditii a siteului;
Ще положи всички усилия(от техническо или друго естество) за функционирането на сайта при добри условия;

e arma crimei, din punct de vedere tehnic, ar fi bine să fie descoperită de poliţie.
е оръжието на убийството, от технически съображения е по-добре да го открие полицията.

(21) Autovehiculele sunt bunuri mobile scumpe şi complexe din punct de vedere tehnic, care solicită reparaţii
(21) Моторните превозни средства са скъпо и техническо сложно движимо имущество,

dar numai din punct de vedere tehnic, mai mult ca perfect- în rezoluție HD.
позиция продължава да излъчване, но вече само в технически по-съвършен като- в HD резолюция.

Mașina de spălat este destul de complicată din punct de vedere tehnic, un dispozitiv care constă dintr-un anumit număr de componente electrice
Пералната машина е доста сложна в техническо отношение- устройство, състоящо се от определен брой електрически