ФИЗИОЛОГИЧНО - превод на Румънски

• fiziologică
• din punct de vedere fiziologic
• fiziologic
• fiziologice
• fiziologica

Примери за използване на Физиологично на Български и техните преводи на Румънски

детето все още не изпитва никакви болезнени усещания, когато назалното отделяне е физиологично.
copilul încă nu simte senzații dureroase atunci când descărcarea nazală este fiziologică.

Увеличаването на нивото на ALP може да бъде физиологично или свързано с заболявания на червата,
Nivelurile crescute de ALP pot fi fiziologice sau asociate cu boli ale intestinelor,

сърбеж е напълно нормално физиологично явление, а в други- тревожно знак на хормонален дисбаланс,
mâncărime este complet fenomen fiziologic normal, în altele- un semn alarmant de dezechilibru hormonal,

Ако нивото на захар(глюкоза) падне под физиологично приемливата стойност,
Dacă nivelul zahărului(glucoza) scade sub valoarea acceptabilă din punct de vedere fiziologic, hormonii hiperglicemici(contrinsulinici)

алергиите или налице като физиологично състояние на организма.
prezente ca o stare fiziologică a corpului.

Напоследък възникналите сложни методи на физиологично изследване потвърждават ролята на микроелементите на нивото на субмолекулните процеси, които определят правилния ход на окислителната реакция в ядрото на клетките на бозайниците.
Metodele complexe recent dezvoltate de studii fiziologice au confirmat rolul oligoelementelor la nivelul proceselor submoleculare care determină cursul corect al reacției de oxidare în nucleul celulelor de mamifere.

Темозоломид е триазен, който при физиологично рН претърпява бързо химично превръщане в активното съединение монометил триазеноимидазол карбоксамид(MTIC).
Temozolomida este o triazenă care la pH-ul fiziologic suferă o conversie chimică rapidă în compusul activ monometil triazenoimidazol carboxamidă(MTIC).

Физиологично увеличение се наблюдават 1 до 2 часа след хранене, след инжектиране на глюкоза или при повишаване на адреналина по време на емоционален стрес.
(1) Cresterea fiziologica este vazuta la 1-2 ore dupa masa si dupa injectarea de glucoza sau dupa eliberarea de adrenalina in timpul stresului emotional.

Физиологично, разтворът е в състояние не само да изчисти носните канали,
Din punct de vedere fiziologic, soluția este capabilă nu numai să curățe pasajele nazale,

а след това кахексия, физиологично състояние, характеризиращо се с изразено изчерпване на тялото.
o stare fiziologică caracterizată printr-o epuizare pronunțată a corpului.

Симптоматично лечение на чревно отравяне- осигуряване на физиологично налягане, нормализиране на обема на циркулиращата кръв,
Tratamentul simptomatic al otrăvirii intestinale- asigurarea presiunii fiziologice, normalizarea volumului sângelui circulant,

пациентът постига физиологично необходимо ниво на съдържание на захар
pacientul atinge un nivel fiziologic necesar a conținutului de zahăr

Между другото, при дете на кърмене липсата на изпразване на червата в продължение на два дни е физиологично състояние, ако бебето е добре абсорбирано.
Apropo, la un copil care alapteaza, absenta golirea intestinelor timp de doua zile este o conditie fiziologica daca laptele bebelusului este bine absorbit.

Всъщност тя е физиологично пълна диета, която осигурява енергийни нужди на тялото без механично разклащане.
De fapt, este o dietă completă din punct de vedere fiziologic, care asigură nevoile energetice ale corpului fără agitare mecanică.

можете да си купите обичайно физиологично решение в аптеката.
puteți cumpăra o soluție fiziologică obișnuită în farmacie.

Мъжете изискват физиологично ниво на ендогенния тестостерон за техните физически добре е,
Bărbaţi necesită un nivel fiziologice de testosteron endogen lor bine fizic fiind

хъркането на бебета от един месец до година е нормално, физиологично явление.
sforăitul pentru copii de la o lună la un an este un fenomen normal, fiziologic.

Само в детството фимоза е физиологично нормален и не изисква хирургия;
Numai în fimoza copilului este normală din punct de vedere fiziologic și nu necesită tratament chirurgical;

но ако това е физиологично заболяване и е в нормални граници,
aceasta este o boală fiziologică și este în limite normale,

Поради ограниченото проникване на патогенните микроорганизми в париета на лакуната се образува физиологично възпаление, което стимулира производството на антитела.
Datorită penetrării limitate a microorganismelor patogene în regiunea parietală a lacunelor, se formează inflamații fiziologice care stimulează producerea de anticorpi.