ФИНАЛИЗИРАНА - превод на Английски

• finalized
• finalised
• completed
• closed

Примери за използване на Финализирана на Български и техните преводи на Английски

Сделката се очаква да бъде финализирана на 30 ноември.
The transaction is expected to be completed on November 30.

Правната рамка на ШИС II не е финализирана до края на 2006 г.
The SIS II legal framework was not finalised until late 2006.

Покупката е била финализирана в четвъртък.
The acquisition was completed on Thursday.

Disney: покупката на Fox ще бъде финализирана след седмица.
Disney: the purchase of the Fox will be finalized in a week.

На 2 юли същата година сделката беше финализирана.
On April 2 of that year, the deal was completed.

Нова корпоративна брошура на EU-OSHA е финализирана и преведена.
A new EU-OSHA's corporate brochure was finalized and translated.

До тогава ще бъде финализирана цялата документация.
At this time, all paperwork will be completed.

В Саудитска Арабия такава нова валута ще бъде финализирана в средата на 2019 г.
In Saudi Arabia, such a new currency will be finalized in mid-2019.

Очакванията са сделката да бъде финализирана в следващите 12-15 месеца.
It is expected that the transaction will be completed within the next 12-15 months.

Предполага се, че сделката ще бъде финализирана през тази седмица.
Apparently the deal will be finalized this week.

Едва след това продажбата ще бъде финализирана.
Only then will the sale be finalized.

Очакванията са сделката да бъде финализирана в следващите 12-15 месеца.
The Study is expected to be completed over the next 12-15 months.

Дотогава сделката все още не е финализирана, пише Reuters.
However, the deal is not yet finalized, Reuters reported.

Едва след това продажбата ще бъде финализирана.
This will be as soon as the sale has been completed.

Новата версия на програмата е финализирана и всичко се подобри.
The new version of the program is finalized and all improved.

Очаква се одобрение от КЗК, за да бъде финализирана сделката.
CFIUS approval is required for the deal to be completed.

Покупката е била финализирана в четвъртък.
The sale was completed on Thursday.

Декларацията е написана, финализирана и подписана в зала"Независимост" във Филаделфия, Пенсилвания.
The Declaration was written, finalized, and signed at Independence Hall in Philadelphia, Pennsylvania.

След като покупката ви е финализирана, Вашата сметка ще бъде кредитирана със спечелените точки.
After your purchase is finalized, your account will be credited with the points earned.

Сделката ще бъде изцяло финализирана през първата половина на 2016.
The transaction will be fully finalized in the first half of 2016.