ФИНАНСИРАНАТА - превод на Английски

• funded
• financed

Примери за използване на Финансираната на Български и техните преводи на Английски

в зависимост от финансираната транзакция.
depending on the financed transaction.

За да бъде ефективна финансираната от ЕС политика за интегриране на ромите,
For EU- funded Roma integration policy to be effective, the Commission needs

Финансираната от Програма Фар на Европейския съюз Програма Кредо е многонационална програма за субсидиране на проекти в областта на трансграничното сътрудничество между пограничните региони на Централно
Financed by the European Union's Phare Programme, the Credo Programme is a multi-country grant scheme for cross-border cooperation projects between CEC-CEC(central& eastern European countries)

От 2003 г. всички финансирани от ЕО oтдели за изпълнение на проекта са официално интегрирани в националните администрации:- Финансираната от ЕО техническа помощ се осигурява
Since 2003, all EC financed Project Implementation Units are formally integrated in national administrations:- EC financed technical assistance is procured

извършване на плащания върху финансираната сума.
make payments on the amount financed.

изисква от държавата бенефициент писмено потвърждение, че последната ще поеме текущите разходи за финансираната инфраструктура.
requested the recipient country to confirm in writing that they will cover the running costs of the financed infrastructure.

предоставени след началото на юли месец миналата година, при които, вследствие на финансираната от банката-партньор инвестиция, са открити и се поддържат за
of July last year, in which, as a result of bank-partner financed investment, over 30 new jobs are open

от бенефициентите се е изисквало да се ангажират с поддръжката и ремонта на финансираната инфраструктура през целия и' полезен живот.
beneficiaries were required to commit to maintaining and repairing the financed infrastructure throughout its entire useful life.

Освен това информацията за публично финансираната научноизследователска и развойна дейност следва да се разпространява по‑добре,
Furthermore, information about publicly financed R&D should be better disseminated,

независимо от броя на действителните ползватели на финансираната инфраструктура(вж. каре 15).
irrespective of the number of actual users of the financed infrastructure(see Box 15).

DTRA финансира 11 биолаборатории в бившата съветска република.
DTRA funded 11 bio-laboratories in the former Soviet republic.

Проектът се финансира от Tekes и участващите компании.
The project is funded by Tekes and the participating companies.

Проектът се финансира от Институт„Отворено общество”- София.
The project is funded by Open Society Institute- Sofia.

Финансирано образование в Англия.
Funded education in England.

Проектът е финансиран от фармацевтичната компания Tonix.
The project was funded by pharmaceutical company Tonix.

Географско покритие на финансираните по Програмата дейности;
Geographical coverage of the activities funded by the Programme.

Изследването е финансирано от австралийското правителство.
The study was funded by the Australian government.

Програмата е финансирана от ЮНЕСКО.
The programme was funded by UNESCO.

Повечето се финансират от чужбина.
Many are funded from abroad.

Но проектът е изцяло финансиран, всички разходи са платени.
But the project is fully funded, all expenses paid.