ФИНАНСИРАНАТА - превод на Румънски

• finanțată
• finanţate
• finanțat
• finanțate

Примери за използване на Финансираната на Български и техните преводи на Румънски

се покаже как индустриалната политика и индустриалните промени се влияят от прякото участие на промишлените сектори във финансираната от ЕС научноизследователска и иновационна дейност посредством различни форми на институционализирани(СТИ) и договорни(ППЧ) партньорства и да се предложат подобрения.
mutațiile industriale sunt influențate de participarea directă a sectoarelor industriale la activitatea de cercetare și inovare finanțată de UE, prin formule de parteneriate instituționale(ITC) și contractuale(PPPc), și de a formula propuneri de îmbunătățire.

съхраняване на продукти, финансираната сума се определя на базата на годишните финансови отчети,
suma finanţată este determinată prin bilanţul întocmit de serviciile

независимо от броя на действителните ползватели на финансираната инфраструктура(вж. каре 15).
indiferent de numărul utilizatorilor reali ai infrastructurii finanțate(a se vedea caseta 15).

съгласуваност между публично финансираната научноизследователска и развойна дейност и политиките, които попадат в обхвата на настоящия регламент.
a coordonării dintre cercetarea și dezvoltarea finanțate din fonduri publice și politicile care intră sub incidența prezentului regulament.

Национален ресурсен център и определен получател на финансираната от федералната програма програма за езикови стипендии FLAS, получихме основен подарък
destinatari desemnați ai programului de bursă FLAS, finanțat federal, am primit un cadou major pentru a ajuta finanțarea cercetării studenților

е дали за да се установи наличието на задължителна връзка по предназначение между данъка и финансираната с него помощ, е необходимо да се докаже не само,
motiv este aceea dacă, pentru stabilirea existenței unei legături de alocare între impozit și ajutorul finanțat prin acesta, trebuie să se demonstreze nu numai că există o dispoziție

съгласуваност между публично финансираната научноизследователска и развойна дейност и политиките, които попадат в обхвата на настоящия регламент.
a coordonării dintre cercetarea și dezvoltarea finanțate din fonduri publice și politicile care intră sub incidența prezentului regulament.

от подготвителния етап до влизане в употреба на финансираната инвестиция, в съответствие с условията на съответното решение за предоставяне,
până la punerea în funcţiune a investiţiei finanţate, în conformitate cu condiţiile deciziei de acordare, cu obiectivele prevăzute în proiect

неразривна връзка между данъка и финансираната с него помощ трябва да се разглежда във всеки отделен случай въз основа на съответните правни уредби,
indisolubilă între impozit și ajutorul finanțat prin intermediul acestuia trebuie examinată de la caz la caz în temeiul reglementărilor vizate,

за преценка дали е налице„задължителна връзка по предназначение“ между даден данък и финансираната с него схема на помощи, за да се определи обхватът на задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 ДФЕС.
unei„legături de alocare obligatorii” între un impozit și schema de ajutor finanțată prin intermediul acestuia, în scopul de a stabili conținutul obligației de notificare prevăzute la articolul 108 alineatul(3) TFUE.

ЕФГЗ финансира следните разходи по централизиран начин и в съответствие със законодателството на Общността.
FEGA finanteaza, in mod centralizat si in conformitate cu legislatia comunitara.

Ичун Pluscool Sports се финансира от професионален екип група през 2016 г.
Yichun Pluscool Sport este finantat de un grup de echipa de profesionisti in 2016.

Тази конференция е финансирана по програма„ХЕРКУЛЕС III” на Европейския съюз.
Aceste conferințe sunt finanțate de programul HERCULE III al Uniunii Europene.

Проектът се финансира по програмата Интелигентна Енергия- Европа(ИЕЕ).
Proiectul este finantat prin programul Inteligent Energy- Europe.

Проектът се финансира от Програма„Интелигентна енергия- Европа“ на ЕС.
Proiectul este finantat prin programul Inteligent Energy- Europe.

Това което знаем… е, че финансира анти-западния тероризъм в глобален мащаб.
Ceea ce stim, este ca finanteaza terorismul anti-vestic la o scara globala.

Изпълнението на политиката относно ХИВ/СПИН се финансира чрез здравната програма на ЕС.
Proiectele legate de combaterea HIV/SIDA sunt finanțate prin programul UE în domeniul sănătății.

Eurofound се финансира в рамките на общия бюджет на Европейската комисия.
Eurofound este finantat in cadrul bugetului general al Comisiei Europene.

Финансира изцяло Ph. D. Стипендии за септември 2013.
Ph. D. finanțate integral Burse de studiu disponibile pentru septembrie 2013.

Посолството на САЩ финансира проект с участието на 20 гюргевски ученици.
Ambasada SUA finanteaza un proiect pentru 20 de elevi din Giurgiu.