ФИНАНСОВА КОМПЕНСАЦИЯ - превод на Английски

• financial compensation
• economic compensation

Примери за използване на Финансова компенсация на Български и техните преводи на Английски

допринасящата държава може да иска финансова компенсация от другите участващи държави-членки.
the contributing Member States may ask for financial compensation from the other participating Member States.

Също така земеделските стопани, които загубят доходи в размер над 30% от средните си годишни доходи, ще получат финансова компенсация.
Also, farmers who experience an income loss beyond 30% of their average annual income will receive a financial compensation.

(5) получава финансова компенсация за използването на събитие,
(5) Receives economic compensation for the use of an event it organises

без дължимата им финансова компенсация, като в същото време трябва
continue producing, without the financial compensation that is due to them,

Когато източникът на средства за финансова компенсация, която се изплаща от взаимоспомагателните фондове,
Where the source of the funds for the financial compensation to be paid by the mutual funds referred to in Articles 38 and 39 of Regulation(EU)

По-добра защита срещу нелоялните търговски практики- Новият търговски механизъм ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр. финансова компенсация или прекратяване на договора), когато са засегнати от нелоялни търговски практики,
Harmonized remedies for unfair commercial practices: Consumers will have the right to claim individual remedies(such as financial compensation or termination of contract) when they are

аз се съгласих след известен обмен на имейл за финансова компенсация….
I agreed after some email exchange about a financial compensation….

като изберат финансова компенсация вместо репатрирането на палестински бежанци в зараждащата се Палестинска Държава.
opting for financial compensation instead of the repatriation of Palestinian refugees into the nascent Palestinian state.

Висшето ръководство ще направи публично изявление с извинение за случая преди разследването да е приключило и ще определи финансова компенсация за всички върнати стоки с дефект.
The top management will issue a statement to the public with an apology prior to the conclusion of the investigation and will announce a financial compensation for all returned products with the defect.

като изберат финансова компенсация вместо репатрирането на палестински бежанци в зараждащата се Палестинска Държава.
opting for financial compensation instead and the repatriation of Palestine refugees into the nascent Palestinian state.

Висшето ръководство ще направи публично изявление с извинение за случая преди разследването да е приключило и ще определи финансова компенсация за всички върнати стоки с дефект.
The top management will issue a statement to the public with an apology about the situation prior to any investigation being concluded and will announce a financial compensation for all returned products effected by the defect.

на определена широколентова инфраструктура, могат да бъде пренасочени за финансиране на УОИИ в нерентабилните райони, като разликата се поема от предоставената финансова компенсация.
could be assigned to the financing of the SGEI in the nonprofitable areas while the remaining profits could be part of the financial compensation granted.

за потребителите ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр. финансова компенсация), когато са засегнати от нелоялни търговски практики,
ensuring that consumers in all member states would have the right to equivalent remedies(such as financial compensation) if they were affected by unfair commercial practices,

частично осъществяват дейността и получават финансова компенсация за нея).
partly runs the operations and receives economic compensation for this).

търговски механизъм ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр. финансова компенсация или прекратяване на договора), когато са засегнати от нелоялни търговски практики,
ensuring that consumers in all member states would have the right to equivalent remedies(such as financial compensation) if they were affected by unfair commercial practices,

други органи за обезпечаване на правна защита като обвързващо решение или финансова компенсация Става дума за случаите, когато не сте в състояние да потърсите правосъдие,
other bodies in order to obtain redress, such as a binding decision or a financial compensation This is for when you are unable to seek justice,

Финансовата компенсация, посочена в член 2,
The financial compensation referred to in Article 2(1)

Публично няма съобщения относно финансовата компенсация, която собственикът на фермата може да получи.
Nothing has been said publicly about any financial compensation the farm owner may receive.

Финансовата компенсация трябва да е най-малко равна на най-голямата от стойностите на следните елементи.
Financial compensation shall at least be equal to the highest of the following elements.

(2) Когато финансовата компенсация се предоставя за издръжка на лица по чл.
(2) where the financial compensation shall be granted for the maintenance of the persons under art.