ФИНАНСОВИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• financial relationships
• financial relations
• financial relationship

Примери за използване на Финансови взаимоотношения на Български и техните преводи на Английски

Имаме финансови взаимоотношения с Swell Investing LLC
We have a financial relationship with Swell Investing LLC

Разкриване на информация: Имаме финансови взаимоотношения с Swell Investing LLC
Disclosure: We have a financial relationship with Swell Investing LLC

Сирия ограничителни мерки Съветът счита, че предвид тесните лични и финансови взаимоотношения със сирийския президент Bashar Al Assad и с други видни представители на сирийския режим г‑жа Al Assad извлича ползи от този режим и е свързана с него.
associated with the Syrian regime on account of the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President and other core Syrian regime figures.

Първия създаден за финансовите взаимоотношения с прякото участие на държавата.
First created for the financial relationship with the direct participation of the state.

Да се уредят финансовите взаимоотношения на базата на компромиси по други точки;
To settle financial relationships on the basis of compromises on other points;

Работейки заедно, участниците придобиват усет за цялостното естество на финансовите взаимоотношения между отделите.
Working together, they increase their awareness of the complex nature of inter-departmental financial relationships.

С цел да осъществи финансовите взаимоотношения между акредитираните разплащателни агенции
(33) In order to establish the financial relationship between the accredited paying agencies

Силно вярваме, че осигуряването на прозрачност във финансовите взаимоотношения със здравните специалисти е от съществено значение, за да се повиши доверието от страна на пациентите.
We strongly believe that ensuring transparency in our financial relationships with healthcare professionals is essential to increase patients' trust.

(1)Финансовите взаимоотношения между страните при прекратяване на договора за медицинска застраховка се уреждат в срок от един месец след прекратяването му.
(1) Upon termination of the agreement for medical insurance the financial relationship between the parties shall be settled within one month after the termination.

индустриалните и финансовите взаимоотношения на Турция и България с трети страни
industrial and financial relations with foreign countries

Оповестяването се предоставя, за да разкрие финансовите взаимоотношения на мрежата с филиалите,
The disclosure is provided to help disclose the network's financial relationship with its affiliates, sponsors,

(4) Финансовите взаимоотношения между Службата и служителите, които заемат длъжности на прикритие, се уреждат при условия и по ред,
(4) the financial relations between the Office and the employees who occupy positions of cover shall be settled under the conditions

в случая на партия Национален фронт и финансовите взаимоотношения с Кремъл.
in the case of the National Front party and financial relationship, with the Kremlin.

В статуетката присъства антично изображение на делфин- едновременно древен символ на финансовите взаимоотношения между хората и митичен спътник на бога на изкуствата Аполон.
The statuette features an antique effigy of a dolphin- both an ancient symbol of financial relations among people and a mythical companion of Apollo- the God of Arts.

При прекратяване на Договора, задълженията на страните се прекратяват след уреждане на финансовите взаимоотношения.
Upon termination of the agreement, the parties' obligations shall be terminated after the settlement of the financial relationship.

лечението FiHealth Застраховане поема финансовите взаимоотношения с лечебното заведение.
treatment FiHealth Insurance assusmes the financial relations with the health establishment.

докторанта се сключва договор, в който се определят условията за обучение, финансовите взаимоотношения, правата и задълженията на двете страни.
a graduate student which defines the conditions of education, financial relations, rights and obligations of both parties;

което затрудни сериозно финансовите взаимоотношения между иранския бизнес и чуждестранните партньори.
that seriously hampered the financial relations of Iranian business with foreign partners.

През 2017 г. той е измерен чрез данни за отчетност относно финансовите взаимоотношения между медии и партии във връзка с предизборната кампания(нов показател),
In 2017, it was measured by reporting data on the financial relationship between the media and parties in connection with the election campaign(new indicator),

подписване на двустранен протокол, който урежда изцяло финансовите взаимоотношения между СПЕДИТОРА и ПРЕВОЗВАЧА,
signing a bilateral protocol that fully regulates the financial relationship between the FORWARDER and the CARRIER,