FINANCIAL RELATIONS - превод на Български

• финансови отношения
• финансовите взаимоотношения
• финансовите връзки
• финансовите отношения
• финансови взаимоотношения

Примери за използване на Financial relations на Английски и техните преводи на Български

a graduate student which defines the conditions of education, financial relations, rights and obligations of both parties;
докторанта се сключва договор, в който се определят условията за обучение, финансовите взаимоотношения, правата и задълженията на двете страни.

Object of study are the financial relations between the state and the firms, concerning the determining of the tax payments.
Резюме Обект на изследване са финансовите отношения между държавата и фирмите по повод определянето на данъчните плащания.

organize all the work, and establish financial relations to support new productive projects.
организираме всичката работа и установяваме финансови взаимоотношения за подкрепа на нови продуктивни проекти.

In all cases, personal data are kept until the final settlement of all financial relations between the parties, depending on the regulatory requirements.
При всички случаи личните данни се съхраняват до окончателното уреждане на всички финансови отношения между страните в зависимост от нормативните изисквания.

As well as damage to the countries' reputations, being added to the list makes financial relations with the EU more complicated.
Освен че вреди на репутацията, включването в списъка усложнява финансовите връзки с ЕС.

that seriously hampered the financial relations of Iranian business with foreign partners.
което затрудни сериозно финансовите взаимоотношения между иранския бизнес и чуждестранните партньори.

This means that Mitrev's financial relations with suspicious offshores have been picked up by German
Това означава, че финансовите отношения на Митрев със съмнителните офшорки са се появили на радара на немското

Ms. Gugusheva withdrew her candidacy after a money-laundering signal which pointed out strange financial relations between her, her son Stefan Gugushev,
Гугушева се отказа от КС след сигнал за пране на пари, в който се сочеха странни финансови взаимоотношения между нея, сина й адвокат Стефан Гугушев

we see a self-organizing mechanism of financial relations, occurring exclusively in the Internet space.
се наблюдава самоорганизиращ се механизъм на финансови отношения, който се провежда единствено в Интернет пространството.

the inclusion of Nigeria on the list complicates financial relations with the EU.
включването в списъка усложнява финансовите връзки с ЕС.

Concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation(EC) No 2465/96.
Относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент(ЕО) № 2465/96.

A financial policy- set of the state actions for use of financial relations for fulfilment by the state of the functions.
Фискална политика- съвкупност от държавни мерки, свързани с употребата на финансови взаимоотношения, за да изпълняват своите функции от държавата.

As well as damage to the countries' reputations, being added to the list makes financial relations with the European Union more complicated.
Освен че вреди на репутацията, включването в списъка усложнява финансовите връзки с ЕС.

until a final settlement of all financial relations between the parties.
до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

The act on the economic and financial relations with companies registered in preferential tax regime jurisdictions.
От Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим.

Reporting to the NRA substantial breaches with regard to the implementation of the compliance program; or commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the TSO;
Уведомява комисията за съществени нарушения при прилагането на програмата за съответствие и за всички търговски и финансови взаимоотношения между вертикално интегрираното предприятие и оператора;

that requires the disclosure of certain financial relations between medical doctors and the pharmaceutical industry.
който задължава оповестяването на определени финансови отношения между лекари и фармацевтичната индустрия.

Regulation of the financial relations between the federal budget and public(federal)
Регулиране на финансовите отношения между републиканския бюджет на Руската федерация

Act on the Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Regime Jurisdictions.
От Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим 10.

Specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Council Regulation(EC) No 2465/1996.
Относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент(ЕО) № 2465/96.