ФИНАНСОВ АКТИВ - превод на Английски

• financial asset
• financial assets

Примери за използване на Финансов актив на Български и техните преводи на Английски

може да си позволи да купи всеки финансов актив, който банките желаят да продадат.
it can afford to buy any financial assets banks are willing to sell.

Следователно доходите от продажбата на биткойн се определят като доходи от продажба на финансов актив.
The income from the sale of Bitcoins is to be interpreted as income from the sale of financial assets.

Финансов актив(или, когато е приложимо, част от финансов актив или част от група от сходни финансови активи)
A financial asset(or, where applicable a part of the financial asset or part of a group of similar financial assets)

Ясно изразена тенденция при цената на даден финансов актив да се движи в определена посока в рамките на конкретен времеви период.
A pronounced trend in the price of a financial asset moving in a certain direction within a specific time period.

(i) Частта включва само точно определени парични потоци от финансов актив(или група подобни финансови активи)..
(i) The part comprises only specifically identified cash flows from a financial asset(or a group of similar financial assets)..

сега държи финансов актив.
now holds the financial asset.

Такива финансови инструменти често предоставят на едната страна опцията да размени финансов актив за нефинансов актив..
Such financial instruments often give one party an option to exchange a financial asset for a non-financial asset..

финансов специалист би се отнасяла до финансов актив като инвестиция.
a finance professional would refer to a financial asset as an investment.

Такива финансови инструменти често предоставят на едната страна опцията да размени финансов актив за нефинансов актив..
Such financial instruments often give one party an option to exchange a financial asset for a nonfinancial.

Частта се състои само от конкретно идентифицирани парични потоци от финансов актив(или група от сходни финансови активи)..
The part comprises only specifically identified cash flows from a financial asset(or a group of similar financial assets)..

Купувачът лизингодател не признава прехвърления актив и признава финансов актив, равен на постъпленията от прехвърлянето.
The buyer-lessor does not recognize the transferred asset and recognizes a financial asset equal to the transfer proceeds.

(i) критериите, въз основа на които се определя кога балансовата стойност на обезценения финансов актив се намалява директно(или в случаите на обратно възстановена обезценка,
The criteria for determining when the carrying amount of impaired financial assets is reduced directly(or, in the case of a reversal of a write-down,

Изчисляването на настоящата стойност на очакваните бъдещи парични потоци на обезпечен финансов актив отразява паричните потоци, които могат да произтекат от придобиване на обезпечение минус разходите за получаване
The calculation of the present value of the estimated future cash flows of financial assets provided as collateral reflects cash that can be received in the event of foreclosure,

В обстоен анализ върху последните два века, той твърди не само, че акциите са най-добрият финансов актив по отношение на доходи,
He draws on extensive research over the past two centuries to argue not only that equities surpass all other financial assets when it comes to returns,

При финансов актив с фиксиран падеж печалбата
(a)In the case of a financial asset with a fixed maturity,

финансов актив при потенциално неблагоприятни условия, са различни от стоящия в основата финансов актив, който трябва да бъде разменен при упражняването на опцията.
the writer's obligation to exchange the financial asset under potentially unfavourable conditions are distinct from the underlying financial asset to be exchanged upon exercise of the option.

Например, ако оценяваният финансов актив съдържа променлив лихвен процент, който се преизчислява всеки месец спрямо едногодишния лихвен процент, предприятието би могло
For example, if the financial asset under assessment contains a variable interest rate that is reset every month to a one-year interest rate,

След като финансов актив или група подобни финансови активи са били преоценени в резултат на загуба от обезценка,
Once the recorded value of a financial asset or a group of similar financial assets has been reduced due to an impairment loss,

от определението за финансов актив или финансов пасив по справедлива стойност с изменение в печалбата
of the definition of a financial asset or financial liability at fair value through profit

който ще бъде уреден от емитента само чрез размяна на фиксирана сума парични средства или друг финансов актив за фиксиран брой от неговите собствени капиталови инструменти.
is a derivative that will be settled by the Group's exchanging a fixed amount of cash or other financial assets for a fixed number of its own equity instruments.