ФОНОВ - превод на Английски

• background
• unders

Примери за използване на Фонов на Български и техните преводи на Английски

обработвани от мозъка, са потопени във фонов шум.
processed by the brain are submerged in the background noise.

Това означава, че е засечен фонов шум или дума, който софтуерът ни е интерпретирал като активираща фраза(например"ОК Гугъл").
This means that there was some noise or words in the background that our software interpreted to be the hotword(like“Ok Google”).

се счита за неутрален, освен това е фонов цвят, поради което във фитодизайна той се комбинира без никакви проблеми с нищо.
moreover it is a background color, therefore in phytodesign it is combined without any problems with anything.

Събирането на боклука е фонов процес, който позволява на диска да смекчи въздействието върху производителността на цикъла програмиране/изтриване чрез извършване на определени задачи във фонов режим.
Garbage collection is a background process that allows a drive to mitigate the performance impact of the program/erase cycle by performing certain tasks in the background..

Ако има кожа, която перфектно илюстрира колко фонов тапет е важен за персонализирането, това е ALIENS.
If there's a skin that perfectly illustrates how much a background wallpaper is important to customization, it's ALIENS.

Понякога фонов шум, като този, направен от перална машина
Sometimes a background noise, such as that made by a washing machine

Футболният режим ви позволява да подсилите естествения фонов шум на спортните събития, докато ги гледате.
Football Mode lets you enhance the natural ambient noise of sporting events as you watch them.

В местоположението на избрания текст се добавя фонов цвят, за да посочи обхвата на селекцията.
A background color is added in the location of the selected text to indicate the selection range.

които съдържат фонов цвят или просто прозрачност т.е. не съдържат нищо
layers that contain a background color or just transparency(i.e. don't contain anything

Мнозина оставят телевизора си включен като фонов шум, докато се занимават с други неща.
A lot of homeowners use the TV as a background noise while they focus on something else.

Режимът Doze работи във фонов режим на устройствата с Marshmallow
Doze mode works in the background on Marshmallow devices

Ако има кожа, която перфектно илюстрира колко фонов тапет е важен за персонализирането,
If there is any skin that perfectly describes how important a background wallpaper is for the customization,

Това, което изглежда като фонов процес във Вселената,
What seems like a background process in the universe

Следващата стъпка бе да се мисли за фонов мотив, който може да се впише в символиката
Next step was to think of a background pattern that could fit the symbolism

Така че защо да не им ги покажете директно на главната страница във Фонов слайдер?
So why not to show them right on the main page in the Background Slider?

работи във фонов режим и изпълнява операции по обновяване в автоматичен режим.
works in the background and performs update operations in automatic mode.

персонализация програма, която може да работи удобно във фонов….
customizable program that can run conveniently in the background to monitor….

към който искате да приложите фонов цвят с ефекти на запълване.
characters to which you want to apply a background color with fill effects.

Googaby може също да настоява за всякакви промени в адресната книга до Google във фонов….
Googaby can also push any changes to the Address Book up to Google in the background.

хоризонта на жизнения свят като фонов контекст на всеки процес на разбиране.
the horizon of the lifeworld(as the background context of all processes of communication).