ФОРМАЛЕН - превод на Английски

• formal
• formalistic
• perfunctory
• formality

Примери за използване на Формален на Български и техните преводи на Английски

Записът на заповед е строго формален документ.
The invoice is strictly formalized document.

недостатъчно строг надзор, който следва формален, а не основан на риска подход(вж. точки 14- 16 и 19).
which follows a formalistic rather than a risk-based approach(see paragraphs 14 to 16 and 19).

Медицинският инструкция по времето на комунизма бил заклеймен от доста формален и кадровата подход, основан.
The medical instruction at the communist era was branded by a rather formalistic and cadre based approach.

Анализът на първопричините е формален процес за решаване на проблеми
Root-cause analysis Root-cause analysis is a formal problem-solving process

Но ако стаята има формален и елегантен вид,
But if the room has a formal and elegant appearance,

От формален подход тя трябва да премине към риск-ориентиран,
It must move from a formalized approach to a risk-based

Анализът на първопричините е формален процес за решаване на проблеми
Root-cause analysis is a formal problem-solving process

Анализът на първопричините е формален процес за решаване на проблеми
Root-cause analysis(RCA) is a formal problem-solving and reporting process

От формален подход тя трябва да премине към риск-ориентиран,
It must move from a formalized approach to risk-based,

Тази липса на S матрица е формален математически проблем не само в струнната теория,
This lack of an S Matrix is a formal mathematical problem not only in string theory

Стърлинг бил първият, поставил тези идеи във формален научен контекст,
Sterling was the first to put these ideas into a formal academic context,

Изборите са формален и организиран процес на избор
Election is: a formal and organized process of electing

От формален подход тя трябва да премине към риск-ориентиран,
It must move from a formalized approach to a risk-based

В проверените ПРСР нуждите са определени по формален, тавтологичен и общ начин
The RDPs we reviewed identified needs in a formal, tautological and general way

От формален подход тя трябва да премине към риск-ориентиран,
It must move from a formalized approach to a risk-based approach

Макар Милър да не е имал формален договор да режисира продължението,
While Miller had not formally signed on to helm the sequel,

Правното основание за програмата е писмо от Хитлер от 1939 г., а не формален„указ на Фюрера“ със силата на закона.
The legal basis for the programme was a 1939 letter from Hitler, not a formal"Führer's decree" with the force of law.

Образование за възрастни хора“ означава всички форми на непрофесионално обучение за възрастни хора, независимо дали то е от формален, неформален или неофициален характер;
Adult education' means all forms of non-vocational adult learning, whether of a formal, non-formal or informal nature;

възможностите на хората с увреждания се извършва по формален и бюрократичен начин. Няма индивидуализирани услуги, помощ и надбавки.
capacities of the persons with disabilities is done in a formal and bureaucratic way.

азотът придобива формален положителен заряд.
the nitrogen acquires a formal positive charge.