ФОРМАЛИЗИРАН - превод на Английски

• formalized
• formalised

Примери за използване на Формализиран на Български и техните преводи на Английски

Не е задължително начинът, по който условията са потвърдени, да бъде формализиран по какъвто да било начин.
The way these conditions are verified is not requested to be formalised in any manner.

чисти семантика има за предмет формализиран език.
pure semantics has as its subject formalised language.

той става формализиран, груб, управляван от регулации и правила;
it becomes formalized, rigid, governed by rules and regulations;

Освен това не се прилагат ключови контроли въз основа на периодично разглеждане на формализиран анализ на риска.(36) Бюджетен ред No
Moreover, key controls are not implemented on the basis of a periodically reviewed formal risk analysis.(36)

официално все още трябва да бъде формализиран.
formally it still needs to be formalized.

В доклада се предлага да се анализира жизнеспособността на незадължителен инструмент в тази област, формализиран с регламент и допълнен с"инструментариум",
The report's proposal is to analyse the viability of an optional instrument in this area, formalised with a regulation and complemented with a'toolbox',

оценката за допустимост на управлението на публичните финанси ще бъде извършена по структуриран и формализиран начин.
that the assessment of PFM eligibility will be carried out in a structured and formalised manner.

който не е достатъчно формализиран, бавния напредък при съвместното възлагане на обществени поръчки за медицински мерки за противодействие
which is not sufficiently formalised, the slow progress in joint procurement of medical countermeasures and the absence of an EU

Перспективите за създаване на реален, формализиран китайско-руски съюз все още изглеждат доста далечни,
Prospects for a genuine, formal China-Russia alliance still seem quite remote,

б Проверката показа също така, че при оценката на документацията по различните случаи не винаги съществува достатъчно формализиран подход към проследяване на откритите проблеми
when case files are being appraised, there is not always a sufficiently formal approach to following up the problems that are identified

Формализираните техники ви позволяват да създадете диагностичен портрет на човека възможно най-скоро.
Formalized techniques allow you to create a diagnostic portrait of the person as soon as possible.

Приемането на национална агенция е формализирано в писмо, подписано от генералния директор.
The acceptance of a national agency is formalised in a letter signed by the Director-General.

Тези курсове са много интензивни и формализирани и обхващат академичните умения след средното образование.
These courses are highly intensive and formalized, and cover post-secondary academic skills.

Наскоро Комисията приложи и формализира своите дейности за мони торинг и контрол.
The Commission has recently enforced and formalised its monitoring and control activities.

Изоморфизмите се формализират чрез теорията на категориите.
Isomorphisms are formalized using category theory.

Има силно формализирана и сложна(спрямо останалите форми) процедура за регистрация.
There is a highly formal and complicated registration procedure(as compared to the other forms).

След като се формализира съюзът вулканските агенти бяха свикани.
After the alliance was formalised, the Vulcan agents were recalled.

Тъкър формализира играта със затворническа присъда
Tucker formalized the game with prison sentence rewards

По принцип тя е малко формализирана.
It's generally a little more formal.

Днес Съветът формализира това решение чрез писмена процедура.
The Council formalised this decision by written procedure.