FORMALISED - превод на Български

• формализирана
• официални
• официализирани
• оформени
• формален
• формализирани
• формализира
• формализиран
• официален
• официално
• оформен

Примери за използване на Formalised на Английски и техните преводи на Български

This requires a structured and formalised demonstration that the recipient countries have a relevant reform programme.
Това изисква структурирани и официални доказателства, че страните бенефициенти имат подходяща програма за реформи.

Coordination between transmission system operators at regional level has been formalised with the mandatory participation of transmission system operators in regional security coordinators.
(53) Координацията между операторите на преносни системи на регионално равнище беше формализирана със задължителното участие на тези оператори в състава на регионалните координатори по сигурността▌.

The only evidence of formalised working arrangements we saw was between JASPERS
Единствените данни за официални работни договорености, които Сметната палата установи,

Successive and insufficiently formalised developments of CRIS,
Последователните и недостатъчно официализирани разработки на CRIS между 2005

Free IOU is a debt management app that creates a formalised record of debts and loans.
Безплатни IOU е приложение за управление на дълга, който създава формализирана запис на дългове и кредити.

In April 2008, they were still to be formalised, to include retroactive sharing of results of ex-post audits closed in 2007 via the ABAC system.
През април 2008 г. те все още е трябвало да бъдат оформени, за да включват ретроактивно споделяне на резултатите на последващите одити, приключени през 2007 г. чрез системата ABAC.

Formalised working arrangements have been established with the Member States in relation to major
Официални работни договорености бяха установени с държавите членки по отношение на големи

it can be based on a formalised structure or on more flexible arrangements.
както и да се основава на формализирана структура или по-гъвкави форми.

As a result, checks were introduced and/or formalised and relevant guidance notes were prepared.
В резултат на това са въведени и/или официализирани проверки и са изготвени съответните документи с указания.

The procedures applied by the B kou trust fund in selecting implementing organisations for projects have not been formalised in the guidelines on EU trust funds.
Процедурите, прилагани от доверителния фонд„Беку“ при подбора на организациите изпълнители на проекти, не са официализирани в насоките за доверителните фондове на ЕС.

Ancient Greek architecture is distinguished by its highly formalised characteristics, both of structure and decoration.
Древногръцката архитектура се отличава със силно формализирани характеристики, както на структурата, така и на декорацията.

In 2015, the School formalised a unique approach
През 2015 г. училището формализира уникален подход

which are formalised in the Admiral Markets Customer Agreement,
клиентите ни, които са формализирани в Клиентския договор на Admiral Markets,

The Commission agrees that it is necessary to demonstrate in a structured and formalised way that payment conditions related to PFM are respected.
Комисията е съгласна, че е необходимо да се покаже по структуриран и формализиран начин, че условията, свързани с управлението на публичните финанси, са спазени.

The Commission has enforced and formalised its moni toring
Комисията прилага и формализира своите дейности за мони торинг

The main schools of Indian philosophy were formalised chiefly between 1000 BCE to the early centuries of the Common Era.
Основните школи в индийската философия са формализирани главно между 1000 пр.н.е. и ранните векове от новата ера.

The decree formalised Mr Trump's statement on 21 March saying it was time for the United States"to fully recognise" Israeli sovereignty over the Golan Heights.
Декретът формализира изявлението на Тръмп на 21 март, според което е време Съединените щати„да признаят напълно“ израелския суверенитет над Голанските възвишения.

The working relationship shall be regulated by a formalised written and non-discriminatory agreement
Работните взаимоотношения се регулират от официално писмено и недискриминационно споразумение или равностойни правни договорености,

Jetty would gain from formalised processes and Q&A procedures that a greater developer base can provide, said Webtide.
Jetty ще спечели от формализирани процеси и Q& A процедури, които по-голямата база от разработчици може да осигури, каза Webtide.

For this purpose, a policy metamodel, a formalised vocabulary, a set of rule languages to define data integration
За тази цел, проектът въвежда политически метамодел, формализиран речник, набор от езикови правила, чрез които да се дефинира интегрирането на разнородни данни,