ФОРМАЛИЗИРАНА - превод на Английски

• formalized
• formalised

Примери за използване на Формализирана на Български и техните преводи на Английски

Безплатни IOU е приложение за управление на дълга, който създава формализирана запис на дългове и кредити.
Free IOU is a debt management app that creates a formalised record of debts and loans.

В същото границата само формализирана процедура за доставката на превозното средство до мястото на изпълнение.
At the very same border only formalized procedure for the delivery of the vehicle to the place of execution.

както и да се основава на формализирана структура или по-гъвкави форми.
it can be based on a formalised structure or on more flexible arrangements.

Балет е формализирана форма на танц с началото си от италианския Ренесанс съдилища на 15
Ballet is a formalized form of dance with its origins in the Italian Renaissance courts of 15th

Дейността на самостоятелно заетите лица в определени случаи може да бъде формализирана с помощта на патент.
The activities of self-employed citizens in certain cases can be formalized with the help of a patent.

да е ангажимент, докато не бъде формализирана резервацията.
any commitment until the reservation is formalized.

Книгите му са станали основни текстове, на които цели поколения от неговите последователи по-късно формализирана система от знания.
His books have become basic texts on which entire generations of his followers later formalized system of knowledge.

СУК е формализирана система, която документира процесите,
The Quality Management System(QMS) is a formal system that documents the processes,

HarmonyOS е първата операционна система, която използва формализирана верификация в защитена среда(TEE),
HarmonyOS is the first OS to use formal verification in device TEE,

HarmonyOS е първата операционна система, която използва формализирана верификация в защитена среда(TEE).
HarmonyOS is the first OS to use formal verification in device, namely the Trusted Execution Environment(TEE).

Създаване на добре функционираща формализирана система за наука,
Creating a well-performing formalised system for science,

Процедурата, по която персоналът на ЕБО устано- вява обратна връзка с консолидиращия надзорен орган, бе подсилена и формализирана през пери- ода 2013- 2014 г., също въз основа на конкретни становища на Съвета на надзорниците на ЕБО.
The process through which the EBA staff provides feedback to the consolidated supervisor has been strengthened and formalised in 2013/4, also based on specific feedback from the EBA's Board of Supervisors.

Ролята на ECDC по отношение на режима на обща готовност не е достатъчно формализирана 35 ECDC притежава правомощия да оказва съдействие на държавите членки и на Комисията при дейности за режима на готовност.
ECDC's role in relation to generic preparedness is insufficiently formalised 35 ECDC has a mandate to support Member States and the Commission in preparedness activities.

Единствената процедура, която не е формализирана като такава нито в„Обществени поръчки и безвъзмездни средства за външните дейности на Европейския съюз- Практически наръчник“(PRAG), нито в указанията за инструментите на ЕС, е специфичната за ДФБ покана за изразяване на интерес(ПЗИ).
The only procedure which has been formalised as such neither in the PRAG nor in the guidelines on the EU instruments is the BTF-specific Call for expression of interest(CEI).

Докато Комисията признава, че оценката и' на напредъка в реформата на управлението на публичните финанси трябва да бъде по-структурирана и формализирана, тя отчита и че увеличаването на доказателствата вследствие на по-големия брой достъпни оценки за публични разходи
Whilst the Commission acknowledges that its assessments of PFM reform progress need to be more structured and formalised, it notes that the increasing evidence produced, as more PEFA assessments become available,

често са непълни или неясни и поради това не осигуряват достатъчно ясна рамка за такава структурирана и формализирана оценка.
thus do not provide a sufficiently clear framework to carry out such a structured and formalised assessment.

(7) По-специално, наблюдението на икономическите политики на държавите-членки следва да се разшири отвъд бюджетното наблюдение, така че да включва по- подробна и формализирана рамка, която да послужи за предотвратяване на прекомерните макроикономически дисбаланси
In particular, surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to include a more detailed and formal framework to prevent excessive macroeconomic imbalances

Наблюдението на икономическите политики на държавите-членки следва да се разшири отвъд бюджетното наблюдение, така че да включва по-подробна и формализирана рамка, която да послужи за предотвратяване на прекомерните макроикономически дисбаланси
A procedure aimed at broadening the surveillance of economic policies of the EU Member States to include a detailed and formal framework to prevent and correct excessive imbalances

така че да се осигури една по-прецизна и формализирана основа за контрол на този важен аспект за допустимост до обща бюджетна подкрепа.
provide a more precise and formalised basis for monitoring this critical aspect of general budget support eligibility.

г Комисията цели да осигури, че всички решения за плащане са направени въз основа на една по-структурирана и формализирана демонстрация на задоволителен напредък.
The Commission seeks to ensure that all disbursement decisions are made on the basis of a more structured and formalised demonstration of satisfactory progress.