ФРАНЦИСКАНЦИТЕ - превод на Английски

• franciscans

Примери за използване на Францисканците на Български и техните преводи на Английски

Университетът се спонсорира редовно от францисканците от Третия ред
The University is sponsored by the Franciscans of the Third Order Regular

Освен това той усърдно подкрепя тогава много модерните Просяшки ордени на францисканците и доминиканците.
Besides that, he supported the then highly modern Mendicant Orders of the Franciscans and Dominicans.

Господи, ти насочваше стъпките ни към това убежище на душевен мир, защото искаш помирение толкова, колкото и ние, францисканците.
Lord, you have guided our steps to this refuge of spiritual peace because you wish for reconciliation as much as we Franciscans.

средно образование, заедно с монасите салезиани и францисканците.
high school diplomas in spite of the Salesian Fathers and the Franciscans.

средно образование, заедно с монасите салезиани и францисканците.
high school diplomas respectively with the Salesian Fathers and the Franciscans.

Францисканците и днес носят черно расо с качулка,
The Franciscan monks wear sandals and a brown mantle,

В началото на 14 век, францисканците също установяват своя мисия със същата цел в Босна по искане на краля на средновековното сръбско кралство Стефан Драгутин.
At the turn of the 14th century, the Franciscans also arrived with the same purpose, at first in Usora and Soli, at the request of Stephen Dragutin of Serbia.

В тази мрежа от гробници, францисканците открили една костна урна с надпис с името на един от най-прочутите ранни християни.
In this net of tombs, the Franciscans they discovered a box with bones in the one that was named one of the old most famous Christian.

През 1730- 33 година францисканците са създали университет по философия,
In 1730- 1733, the Franciscans created a university of philosophy,

развита 19 век от францисканците и поддържана досега.
continued and enriched by the Franciscans during the 19th century and still prevailing today.

социалното учение на францисканците в политическите обстоятелства на времето.
social doctrine of the Franciscan in the political circumstances of the times.

са направени опити за реализирането й от представители на радикалното крило на францисканците.
tried to put into practice by representatives of the radical wing of the Franciscans.

Бонд нарушила обещанието миналата година, след като францисканците отказали да поемат част от разходите за лечението на сина й,
She broke her promise of silence last year after the Franciscans refused to meet part of the cost of treatment for her son Nathan,

А францисканците по онова време считали, че джамията Ал-Акса е"Храмът",
And Franciscans at the time think the Al-Aqsa mosque is"the Temple",

водена вътрешно от Духа- тоест„Францисканците спиритуали“.
interiorly by the Spirit, namely, the"spiritual Franciscans.".

ще видите Параклиса на Оброчните подаръци и Францисканците в известното светилище Търсат.
the Chapel of Votive Gifts and the Franciscans at the well-known Trsat Sanctuary.

е изправен пред голямо изпитание в собствения си Орден заради онези, които подкрепят споменатото течение на„Францисканците спиритуали“, което се позовава на Йоаким Флорски.
had to confront grave tension in his Order precisely because of those who supported the above-mentioned trend of the"Franciscan Spirituals" who followed Joachim of Fiore.

мнозинството от бошняците приемат православното християнство или исляма, а францисканците започват да предлагат Катарина като символ на Босна
a majority of Bosnians converted to Orthodoxy or Islam, and the Franciscans started promoting Catherine as a symbol of Bosnia's statehood

се противопоставят на доктрината) и францисканците(които, по примера на самия свети Франциск от Асизи{17},
oppose the doctrine) and the Franciscans(who, following St. Francis himself, endorse

е изправен пред голямо изпитание в собствения си Орден заради онези, които подкрепят споменатото течение на„Францисканците спиритуали“, което се позовава на Йоаким Флорски.
had to confront grave tension in his Order precisely because of those who supported the above-mentioned trend of the“Franciscan Spirituals” who followed Joachim of Fiore.