ФРАНЧАЙЗОПОЛУЧАТЕЛЯ - превод на Английски

• franchisee
• franchisor

Примери за използване на Франчайзополучателя на Български и техните преводи на Английски

За франчайзополучателя изгодата се изразява в това, че се възползва популярността на даден продукт,
The benefit for the Franchisee lies in taking advantage of the popularity of a given product,

може да спазва собствени правила за поверителност по отношение на данните за наемане, които предоставяте на франчайзополучателя.
equivalent under applicable law and will maintain its own privacy policy in respect of the rental data that you provide to the Franchisee.

форми на обслужване- са задължителни за незабавно въвеждане в момента на франчайзополучателя.
forms of service- are mandatory for immediate introduction at the point of the franchisee.

се имат предвид предложените от франчайзополучателя опции.
considering the options offered by the franchisee.

Трябва да се отбележи, че дори когато дадено споразумение е законно прекратено, някои загуби могат да се разглеждат извън границите на приемливия бизнес риск на франчайзополучателя и може да изискват компенсация.
It should be noted that even when an agreement is legally terminated some losses may be considered outside of the margins of the franchisee's acceptable business risk and may require compensation.

официалния език на страната, в която е установен съответният франчайзополучател, като подписаните споразумения се предоставят незабавно на франчайзополучателя.
translated by a sworn translator into the official language of the country the individual franchisee is established in, and signed agreements shall be given immediately to the individual franchisee.

Важно е да се отбележи, че американската страна се интересува от правилния контрол на работата на франчайзополучателя и от предотвратяване на влошаването на репутацията на мрежата поради грешките на последния.
It is important to note that the American side is interested in the proper control of the work of the franchisee and to prevent the deterioration of the reputation of the network due to the errors of the latter.

разрешава осъществяването на определен бизнес от франчайзополучателя под името и търговската марка на франчайзодателя
permit the realization of a business by the franchisee under the name and brand of the franchisor

официалния език на страната, в която е установен съответният франчайзополучател, като подписаните споразумения се предоставят незабавно на франчайзополучателя.
translated by a sworn translator into the official language of the country the Individual Franchisee is established in, and signed agreements shall be given immediately to the Individual Franchisee.

Типичен бизнес франчайзинг предоставя на франчайзополучателя с цялостна операционна система, която включва всички системи, техники, практики, а понякога и оборудване, което франчайзополучателя трябва да получи
The typical business franchise provides the franchisee with a complete operating system that includes all of the systems, techniques, practices and sometimes equipment that the franchisee needs to get up

Pull&Bear ще предостави на франчайзополучателя всички необходими елементи за отварянето на всеки един магазин, а за срока на съществуване на компанията ще подпомага франчайзополучателя по отношение на кадрите и ноухау, необходими за гарантиране
Pull&Bear will provide the franchisee with all the necessary elements for the opening of each store, and during the life of the business will assist the franchisee with the people and knowhow necessary to guaranty the good evolution of the store

Британската Франчайзинг асоциация определя франчайзинг като“предоставянето на лиценз от едно лице(франчайзодателя) на друг(франчайзополучателя), което дава право на франчайзополучателя да търгува под търговската марка/ търговско наименование на франчайзодателя и да се възползва от целият пакет,
Franchising is the granting of a license by one person(the franchisor) to another(the franchisee), which entitles the franchisee to trade under the trade mark or trade name of the franchisor and to make use of an entire package,

Британската Франчайзинг асоциация определя франчайзинг като“предоставянето на лиценз от едно лице(франчайзодателя) на друг(франчайзополучателя), което дава право на франчайзополучателя да търгува под търговската марка/ търговско наименование на франчайзодателя
The British Franchising Association defines franchising as:“the granting of a license by one person(the franchisor) to another(the franchisee), which entitles the franchisee to trade under the trade mark/trade name of the franchisor

Британската Франчайзинг асоциация определя франчайзинг като“предоставянето на лиценз от едно лице(франчайзодателя) на друг(франчайзополучателя), което дава право на франчайзополучателя да търгува под търговската марка/ търговско наименование на франчайзодателя
Business format franchising is the granting of a license by one person(the franchisor) to another(the franchisee), which entitles the franchisee to trade under the trade mark/trade name of the franchisor

В замяна франчайзополучателят плаща част от печалбата.
In return, the franchisee pays the franchiser a percentage of the profits.

Начален капитал франчайзополучател- от 950 хиляди до 2 милиона долара.
Starting capital franchisee- from 950 thousand to 2 million dollars.

В замяна франчайзополучателят плаща част от печалбата.
In return, the franchisee pays a share of turnover.

Първият франчайзополучател на easyHotel открива втори хотел.
First ever easyHotel franchisee to open second hotel.

ИТС търси да назначи франчайзополучател в следните градове.
ITS is looking to appoint franchisee in the following Cities.

Какво предлагаме на всички наши франчайзополучатели?
What all we provide to our franchisee?