THE FRANCHISEE - превод на Български

• франчайзополучателят
• франчайзополучателя
• франчайзополучателите
• франчайзополучател

Примери за използване на The franchisee на Английски и техните преводи на Български

the level of requirements got lower as for the franchisee, fairly low level of investment offers appeared.
под влиянието на кризата: изискванията за франчайзополучателите са намалели, предложенията са се появили с доста ниска инвестиция в проекта.

outlet in the shopping center, the franchisee will need a scheme of Assembly and installation of equipment.
място за продажба в търговски център, франчайзополучателите ще се нуждаят от монтажни и инсталационни схеми.

The period of the agreement which should be long enough for the franchisee to amortize his original investment.
Срок на договора, който трябва да е достатъчно дълъг, за да позволи на франчайзополучателя да възвърне първоначалната си инвестиция за конкретния франчайз;

(e) a franchise contract shall be governed by the law of the country where the franchisee has his habitual residence;
Договор за франчайз се урежда от правото на държавата, където е обичайното местопребиваване на франчайзополучателя;

Exclusive territory: Guaranteed area for the operation of each franchise unit that determines the franchisor provides the franchisee.
Ексклузивна територия: Гарантиран район за опериране на всяка една франчайз единица, която франчайзодателят определя и предоставя на франчайзополучателя.

Franchise contract shall be governed by the law of the country where the franchisee has his habitual residence;
Договорите за франчайзинг се уреждат от правото на държавата, където е обичайното местопребиваване на франчайзополучателя чл.

The franchisee is given the advantage to use an already established
Франчайзополучателят има предимството да се възползва от вече утвърдения

For these transactions, the Franchisee is an independent data controller
При тези трансакции франчайзополучателят е независим администратор на данни

The benefit for the Franchisee lies in taking advantage of the popularity of a given product,
За франчайзополучателя изгодата се изразява в това, че се възползва популярността на даден продукт,

Because the franchisee- rather than the franchisor- provides the capital for expansion,
Тъй като франчайзополучателят, вместо франчайзодателя, осигурява финансирането на всяка една търговска единица от експанзията,

It is important to note that the American side is interested in the proper control of the work of the franchisee and to prevent the deterioration of the reputation of the network due to the errors of the latter.
Важно е да се отбележи, че американската страна се интересува от правилния контрол на работата на франчайзополучателя и от предотвратяване на влошаването на репутацията на мрежата поради грешките на последния.

As the franchisee, franchisor also provides funding for each commercial unit of expansion,
Тъй като франчайзополучателят, вместо франчайзодателя, осигурява финансирането на всяка една търговска единица от експанзията,

forms of service- are mandatory for immediate introduction at the point of the franchisee.
форми на обслужване- са задължителни за незабавно въвеждане в момента на франчайзополучателя.

secures a long-term lease for the restaurant location, and the franchisee pays for equipment,
гарантира дългосрочен договор за наем за мястото на ресторанта, а франчайзополучателят плаща материалната база,

permit the realization of a business by the franchisee under the name and brand of the franchisor
разрешава осъществяването на определен бизнес от франчайзополучателя под името и търговската марка на франчайзодателя

secures a long-term lease for the restaurant place and the franchisee pays for equipment,
гарантира дългосрочен договор за наем за мястото на ресторанта, а франчайзополучателят плаща материалната база,

the fact that the franchisor will nod or wave from side to side with his head,"> considering the options offered by the franchisee.
се имат предвид предложените от франчайзополучателя опции.

secures a long-term lease for the restaurant location and the franchisee pays for equipment,
гарантира дългосрочен договор за наем за мястото на ресторанта, а франчайзополучателят плаща материалната база,

the essence of it is that the franchisor gives the franchisee the right to use its trademark
франчайзодателят дава правото на франчайзополучателя да използва търговската му марка

The typical business franchise provides the franchisee with a complete operating system that includes all of the systems,
Типичен бизнес франчайзинг предоставя на франчайзополучателя с цялостна операционна система, която включва всички системи,