ХВАЛЕН - превод на Английски

• praised
• lauded
• commended
• praise
• fêted

Примери за използване на Хвален на Български и техните преводи на Английски

е широко хвален от критиците.
was widely praised by critics.

Не мисля, че съм готов да започна, да бъда хвален от мъжете в черно.
I don't think I'm quite ready to start being praised by the men in black.

често е хвален в Съединените щати,
is often praised throughout the United States,

Мишустин е хвален за модернизирането на закостенялата система на руската данъчна администрация
Mishustin has been hailed for modernising Russia's rigid tax administration system

Седанът за много шофьори е предоставил алтернатива пред доминиращите на пазара хечбеци и е хвален на времето от Джеръми Кларксън(Топ Гиър).
The sedan model, for many motorists provided an alternative to the domination of the car markets by hatchbacks and was hailed at the time by Jeremy Clarkson amongst others.

който на времето беше хвален за журналистическите си статии, в които критикуваше авторитарния режим на Слободан Милошевич,
who was once lauded for his journalistic pieces criticizing Slobodan Milošević's authoritarian regime,

Хвален като лек за рака още от петдесетте години на миналия век насам,
Hailed as a cancer cure since the 1950's, B17 is a natural compound that includes cyanide,

Урал еърлайнс" хвали екипажа за неговия професионализъм в организирането на евакуацията.
Ural Airlines lauded the crew for its professionalism in arranging the evacuation.

Мнозина хвалят дрожди маска.
Many praise the yeast mask.

Често хвалят жената, но похвала за каузата.
Often praise the wife, but praise for the cause.

Не че се хваля, но тялото ми се разтяга.
I'm not boasting but my body stretches.

Тъй като мнозина се хвалят по плът, ще се похваля и аз.
Since many are boasting according to the flesh, I also will boast..

Хвалете често съпруга си.
Compliment your husband often.

Не знаеш ли, че хвалейки себе си, няма да те похвали Бог?
Can't you see that instead of praising God, you praise yourself?

Те хвалят, защото виждат добри резултати от използването им.
They praise because they see good results of its use.

Бяха постоянно в храма,[хвалещи и] благославящи Бога.[Амин].
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

Хвали ги, скъпа.
Praise them, my dear.

Някои ме хвалят, някои ме ругаят.
Some praise me and some scold me.

По-добре хвалете детето, например,
Better praise the child, for example,

Той се хвали, защотот не го е направил, Буут.
He's boasting because he didn't do it, Booth.