ХВАЛИМ - превод на Английски

Примери за използване на Хвалим на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

МОЛИТВА: O Господи Исусе Христе, ние те хвалим всяка сутрин и всяка вечер,

PRAYER: O Lord Jesus Christ, we praise you every morning and every evening,

Тогава Го хвалим, да Го прослави, да Му служат

Then praise Him, glorify Him, serve Him,

Нека го хвалим за радостта, мира

Let us praise Him for the joy, peace

Ние хвалим или порицаваме според това, дали едното или другото дава повече възможност да блесне способността ни да раздаваме оценки.

We praise or blame as one or the other affords more opportunity for exhibiting our….

We praise or blame as one or the other affords more opportunity for exhibiting our power of judgement.

Когато ние хвалим играча за добрия удар на топката

When we praise the player for hitting the ball in

Така щото и сами ние се хвалим между Божиите църкви за вашата твърдост

So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience

И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос,

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ,

МОЛИТВА: Отче наш, на небето, хвалим те, защото под ръководството на Святия Дух

PRAYER: Our Father in heaven, we praise you because you established, in Jesus Christ,

поставяме етикети на децата ни, ние ги хвалим или много по-лошо- омаловажаваме постиженията им,

compare our kids, we're praising them, or worse, belittling them,

Хвалим Бога за това как Той е довел хора, които са посветени на делото

We praise God for how he has brought people who are dedicated to the work

И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос,

And not only so; but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ,

Хвалим банкера, защото разчитаме да увеличи кредита ни

We praise the banker that we may overdraw our account,

И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост.

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

Идеята е, че когато хвалим децата, че са умни,

The idea is that when we praise kids for being smart,

Те спрели и казали:„Хвалим те и ти благодарим за нашия син

They stopped and they said,“We praise you and thank you for our son,

Днес пишем биографии на подобните на тях и хвалим техния плод, но тенденцията е да пренебрегваме корена, от който изниква плодът.

Today we write the biographies of such as these and celebrate their fruit, but the tendency is to ignore the root out of which the fruit sprang.

Когато хвалим Бога за това, което не харесваме,

When we praise God for what we don't like,

Ние не само се радваме с надеждата на бъдеще блаженство, но и се хвалим посред сегашните си скърби.

Not only do we rejoice in this hope of future glory, but we glory in tribulations also.

ще получат от Него нова сила, за да Го хвалим с дума и ходи.

will receive from Him new strength in order to praise Him in word and walk.