ХВЪРЛИШ - превод на Английски

• throw
• cast
• drop
• you toss
• plunge
• throwing
• put

Примери за използване на Хвърлиш на Български и техните преводи на Английски

Хвърлиш ли по-рано оставаш беззащитен.
Throw early and you're defenceless.

Когато хвърлиш пръчка на лъва,
When you throw a stick to a lion,

Имам панорамна снимка на зъбите си. Ти го хвърлиш тук?
I have a panoramic picture of my teeth. You throw it here?

Какво ще направиш, ще ме хвърлиш в затвора?
What are you gonna do, throw me in jail?

Знам, че няма, защото ти ще се хвърлиш пред куршума.
I know she won't, because you will throw yourself in front of the bullet.

Много от тези момчета там долу… Хвърлиш камък, удари адвокат.
A lot of those guys down there… throw a rock, hit a lawyer.

Какво? Ще ме хвърлиш от покрива?
Are you gonna throw me off the roof?

Така защо не извадиш парите и ми ги хвърлиш в лицето.
So why don't you take the money out and throw it in my face.

След това, ако хвърлиш една или две гранати, това урежда нещата.
Then if you throw one or two grenades, that settles it.

Ийгълбърд, ще хвърлиш ли проклетата топка?
Engelberg, will you throw the goddamn ball already?

Ти ще хвърлиш букета, после. Меден месец.
You are going to throw the bouquet, and then a honeymoon.

Ако хвърлиш това, по-добре да има трева в него.
If you throw that, there better be pot in it.

Като си хвърлиш обувките и какво правиш после?
You throw away shoes. What are you gonna do?

Ако го хвърлиш на земята, настилката ще се пропука.
If you drop it on the ground, the spell will fail.

Просто достатачно близо за да хвърлиш мрежата върху глупавата мечка!
Just close enough to throw the net on the stupid bear!

Но ако го хвърлиш направо на скарата, става сухо.
But if you throw it directly on the grill, it becomes dry.

Сара, ако хвърлиш 12, печелиш.
Sarah, if you roll a 12, you win.

Ще ме хвърлиш на ченгетата ли?
You're going to throw me to the cops?

Като я хвърлиш, се залепя.
When you throw it, it should stick.

Означава, че ако хвърлиш камък, ще счупиш прозорец.
It means if you throw stones you will break the windows.