ХВЪРЛИШ - превод на Румънски

• arunci
• rostogoleşti
• arunca
• aruncă
• ai pune

Примери за използване на Хвърлиш на Български и техните преводи на Румънски

Но си прекалено стисната, за да хвърлиш добра отрова, нали?
Bănuiesc că eşti prea rea să arunci nişte otrava bună, huh?

Ако хвърлиш момчето върху камъните,
Dacă îl arunci pe băiatul ăsta pe stânci,

Трябва да сти силен в горната част на тялото За да хвърлиш някой от покрива.
Trebuie un corp puternic ca să arunci un tip de pe acoperiş.

За да хвърлиш мрежата, разбира се.
Să vă aruncări mrejele pentru prindere, desigur.

Амелия, знаеше ли, че ще хвърлиш деветка?
Amelia… Ştiai că zarul va cădea pe nouă?

Сара, ако хвърлиш 12, печелиш.
Sarah, dacă dai 12, câştigi.

Дано хвърлиш патериците, преди да те разпределят.
Delouch, sper să scapi de cârje până la plecare.

Ако го хвърлиш, умираш.
Dacă o faci şi tu vei muri.

Дори ако ме хвърлиш в затвора.
Chiar dacă m-ai arunca în închisoare.".

Какво ще хвърлиш в огъня?
Ce vrei să arunci în foc?

Представи си, че хвърлиш камъче в спокойно езеро.
Imaginaţi-vă că aruncaţi cu o piatră într-un lac liniştit.

Нима ще се хвърлиш в краката му и ще му разкажеш всичко?
Te vei duce la tatăl meu să-i spui totul?

Ако ти се хвърлиш, аз ще те последвам.
Dacă te arunci tu, eu te voi urma.

За да го хвърлиш върху мен?
Ca să o torni pe mine?

Е, ще ме хвърлиш под автобуса?
Sunt doar de gând să arunce mine în autobuz?

Ще хвърлиш ли най-накрая?
Vrei să arunci odată?

На кого ще хвърлиш вината?
Pe cine o să dai vina?

Какво, ще им хвърлиш газова бомба ли?
Ce, vrei să arunci o bombă cu duhoare pe ei?

А ако хвърлиш две шестици, как наричаме това?
Şi dacă dai doi de şase, cum numeşti asta?

Ще ме хвърлиш на ченгетата ли?
Mă vei da pe mâna poliţiştilor?