ХЕГЕМОНИЯТА - превод на Английски

• hegemony
• hegemonic

Примери за използване на Хегемонията на Български и техните преводи на Английски

кога ще свърши хегемонията на американския долар?
when will the hegemony of the US dollar end?

идеологическа препоръка не е хегемонията, ще привлича симпатия
ideologies aren't hegemonic, will draw sympathy

Дженерал Мотърс през 1948, започва да преразглежда традиционните възгледи за“хегемонията” и“авангардната” роля на пролетариата.
he began to question all his traditional conceptions about the"hegemonic" or"vanguard" role of the industrial working class.

Ханзата губи хегемонията си през 16 век, когато съседните на съюза страни превземат градове
The League lost its dominance in the 16th century, as neighbouring states took

представяно от хегемонията на корпорации със стил, характерен за 50-те на миналия век, които доминират европейските икономики.
represented by the hegemony of the 1950s-style corporations that dominate European economics.

Това отчасти се дължи на латентното негодувание от хегемонията на Германия в ЕС и е отплата за нейната неохота да се нагърбва с повече финансови рискове в еврозоната.
This is partly due to latent resentment of German dominance of the EU and payback for its reluctance to share more financial risks in the euro zone.

Политическата и бизнес върхушката във Франция атакува хегемонията на долара при международните плащания, след като американските власти глобиха най-голямата френска банка БНП Париба с 9 милиарда долара.
France's political and business establishment has hit out against the hegemony of the dollar in international transactions after U.S. authorities fined BNP Paribas $9 billion for helping coun….

Всяка държава, която като нас смята за себе си непоносима хегемонията на Франция на континента, с това става наш естествен съюзник.
Today every power is our natural ally, which like us feels French domination on the continent to be intolerable.

Политическата и бизнес върхушката във Франция атакува хегемонията на долара при международните плащания, след като американските
The French government has hit out against the hegemony of the dollar in international transactions after the country's largest bank,

Интересът на Вашингтон е в хегемонията над света и в израелската хегемония в Близкия изток.
Washington's interest is in its hegemony over the world and in Israel's hegemony in the Middle East.

Това отчасти се дължи на латентното негодувание от хегемонията на Германия в ЕС и е отплата за нейната неохота да се нагърбва с повече финансови рискове в еврозоната.
This is partly due to latent resentment of German dominance of the bloc and payback for its reluctance to share more financial risks in the eurozone.

Политолозите подчертават, че Вашингтон се опитва с всички сили да запази хегемонията, но Москва, поради нежеланието си да се поддаде, пречи на доминирането на неолибералния ред.
Political analysts say that Washington is struggling to maintain its hegemony, but his reluctance to give in to prevent domination of the neoliberal order.

Политическата и бизнес върхушката във Франция атакува хегемонията на долара при международните плащания, след като американските власти глобиха най-голямата френска банка БНП Париба с 9 милиарда долара.
France's political and business establishment has hit out against the hegemony of the dollar in international transactions after U.S. authorities fined BNP Paribas $9 billion for helping countries avoid sanctions.

Без нагледните уроци от думския период хегемонията на пролетариата не би била възможна.
Without the object lessons of the Duma period, the hegemony of the proletariat would have been impossible.

Николич предложи Русия да сформира нов блок,"който да обедини народите, които ще се противопоставят на хегемонията на Америка и ЕС".
Nikolic suggested Russia would form a new bloc"bringing together nations that will stand up against the hegemony of America and of the EU".

Ще опише войната като безсмислено кръвопролитие, което веднага може да се спре, като"се сподели хегемонията".
He will picture the whole war as a useless blood-letting which should be stopped at once by a"sharing of the hegemony,".

Единственият начин да бъде избегнато това, е Русия и Китай да се предадат и да приемат хегемонията на Вашингтон.
The only way Russia can achieve accommodation with Washington is to surrender and accept American hegemony.

Там той пише за опасността от това, че европейските страни няма да могат да защитават своите интереси заради хегемонията на САЩ в НАТО.
There he wrote about the dangers the European countries face for not being able to defend their interests because of the hegemony of the US in NATO.

Произведенията, създадени по време на неуморните пътувания на Рот, са насочени срещу етноцентризмът и хегемонията на масовата медия.
The works created during Roth‘s restless travelling are directed against enthnocentrism and the hegemony of mass media.

В случая на„науката“ беше необходимо да се избегне хегемонията на властта на Църквата над знанието.
In the case of“science” it was necessary to co-opt the hegemony of the Church's authority over knowledge.