ХЕДЖИРАНИЯ - превод на Английски

• hedged
• hedges

Примери за използване на Хеджирания на Български и техните преводи на Английски

портфейл от деривативи, всеки от които съдържа експозиция към хеджирания лихвен риск, определен в параграф НП114, буква г(например портфейл от лихвени суапове, всеки от които съдържа експозиция към ЛИБОР).
a portfolio of derivatives all of which contain exposure to the hedged interest rate risk designated in paragraph AG114(d)(eg a portfolio of interest rate swaps all of which contain exposure to LIBOR).

всяка промяна в нетната справедлива стойност, която се отнася към хеджирания риск, се признава като актив
any change in the net fair value attributable to the hedged risk is recognised as an asset

в нетната справедлива стойност, която се дължи на хеджирания риск, се признава като актив
any change in the net fair value attributable to the hedged risk is recognised as an asset

естеството на хеджирания риск и начина, по който предприятието ще оцени ефективността на хеджиращия инструмент при компенсирането на експозицията към изменения в справедливата стойност или паричните потоци на хеджираната позиция,
the nature of the risk being hedged, and how the entity will assess the hedging instrument's effectiveness if offsetting the exposure to changes in the hedged item's fair value or the hedged transaction's

естеството на хеджирания риск и начина, по който предприятието ще оцени ефективността на хеджиращия инструмент при компенсирането на експозицията към изменения в справедливата стойност или паричните потоци на хеджираната позиция, свързани с хеджирания риск;
the nature of the risk being hedged and how the entity will assess the hedging instrument's effectiveness in offsetting the exposure to changes in the hedged item's fair value or cash flows attributable to the hedged risk.

на балансовата стойност на хеджирания финансов инструмент, за която се използва методът на ефективния лихвен
to the carrying amount of a hedged financial instrument for which the effective interest method is used(or,

на балансовата стойност на хеджирания финансов инструмент, за която се използва методът на ефективния лихвен
to the carrying amount of a hedged financial instrument for which the effective interest method is used(or,

компонент на стандартен лихвен процент от цялата изложеност на риск на хеджирания финансов инструмент).
benchmark interest rate component of the total interest rate exposure of a hedged financial instrument).

Хеджиран маржин- маржин изискванията на Admiral Markets за поддържане на заключени позиции.
Hedged margin Admiral Markets margin requirements for maintaining locked positions.

Минимален хеджиран марджин, EUR.
Minimum Hedged Margin, BCH.

Минимален хеджиран марджин, USD.
Minimum Hedged Margin, CAD.

така че някой по-опитен помогна, хеджиран, подтикнат.
someone more experienced helped, hedged, prompted.

По този начин портфейлът е добре хеджиран срещу евентуални колебания на пазара.
In this way, the portfolio is well hedged against any fluctuations in the market.

Хеджиран маржин"- гарантиран кеш за покритие, изискван от дилъра за откриването
Hedged margin: A guarantee cash cover required by the Company for opening

(Retail- 5) Минимален хеджиран марджин- размерът на средствата необходими за отваряне
(Retail- 10) Minimum Hedged Margin- the amount of funds required to open

свързани с хеджиран риск, в статията печалба
loss attributable to the hedged risk in profit

късите позиции са напълно хеджирани едни срещу други, капиталът все още може да се колебае значително.
short positions are perfectly hedged against each other, the equity can still fluctuate considerably.

който може да бъде хеджиран с опции извън парите(out-of-the-money options);
which can be hedged with out-of-the-money options;

Следователно при това положение няма да има компенсиране между паричните потоци във връзка със стойността във времето на платената за опцията премия и определения хеджиран риск.
Therefore, in this situation, there will be no offset between the cash flows relating to the time value of the option premium paid and the designated hedged risk.

тъй като пазарният риск за неговата цена е хеджиран.
as the market risk of the gold price is hedged.