ХЕРПЕСНИЯ - превод на Английски

• herpes
• herpetic

Примери за използване на Херпесния на Български и техните преводи на Английски

Вероятността за предаване на херпесния вирус на новородени е повишена, ако майката е заразена през последните 3 месеца от бременността.
The likelihood of transmission of herpes simplex virus to newborns increases if the mother becomes infected in the last 3 months of pregnancy.

лекарството се прилага върху зоните на кожата, засегнати от херпесния вирус.
the drug is applied to the skin areas affected by the herpes virus.

Ацикловир инхибира ДНК полимеразата на херпесния вирус.
Aciclovir inhibits herpes virus DNA polymerase.

Използвайте само антивирусни лекарства, насочени специално към борба с херпесния вирус.
Use only antiviral drugs that are directed specifically at fighting the herpes virus.

Инфекцията се получава, когато имунитетът е отслабен иима наличие в кръвта на херпесния вирус.
Infection occurs when immunity is weakened andthere is a presence in the blood of the herpes virus.

неспособността да се противопостави на херпесния вирус.
the inability to resist the herpes virus.

Ацикловир инхибира ДНК синтезата на херпесния вирус, след като е фосфорилиран до активна трифосфатна форма.
Aciclovir inhibits herpes virus DNA synthesis once it has been phosphorylated to the active triphosphate form.

Към днешна дата няма лекарство, което може напълно да избави човешкото тяло от херпесния вирус.
To date, the medicine has no means that allow completely bring the herpes virus from the human body.

Рисковете от инжектирането на мутирала ДНК(херпесния вирус) в генома на гостоприемника(децата).".
The risks involved in injecting mutated DNA[the vaccine herpes virus] into the host genome[children].".

Няма данни за лечение, започнало след повече от 72 часа след появата на херпесния обрив.
There are no data on treatment started more than 72 hours after onset of the zoster rash.

В продължение на години хората са използвали Л-лизин за лечение на херпесния вирус и възстановяване след тренировки.
For years, people have been using L-lysine to treat the herpes virus and recover from workouts.

Счита се, че повече от 80% от хората са заразени с херпесния вирус.
It is thought that over 80% of the population have been infected with the BK virus.

причинено от херпесния вирус, е сходно в много отношения с терапията на всички други видове.
which was caused by the herpes virus, is similar in many respects to the therapy of all its other species.

Модифицирана форма на херпесния вирус например сега се използва като ефективно лечение срещу някои видове рак на кожата.
For example, a modified form of the herpes virus is now being utilised as an effective treatment against some types of skin cancer.

която е необходима за възпроизвеждането на херпесния вирус.
which is necessary for the herpes virus to reproduce.

Модифицирана форма на херпесния вирус например сега се използва като ефективно лечение срещу някои видове рак на кожата.
A modified herpes virus has been implemented to treat some types of skin cancer.

Той е много ефективен срещу видовете I и II на херпесния вирус, цитомегаловирус,
It is very effective against types I and II of the herpes virus, cytomegalovirus,

Подобно на другите членове на семейството на херпесния вирус, след среща с този вирус, човек го има за цял живот.
Like other herpes viruses once you get it, you have it for life.

хепатит В и С, тип 1 и 2 на херпесния вирус и папилома вирус.
2 types of herpes virus and papilloma virus.

Преди това сте имали очна инфекция, предизвикана от херпесния вирус, която може да е увредила прозрачната предна част на окото(роговицата).
Talk to your doctor or pharmacist before using IKERVIS- if you have previously had an eye infection by the herpes virus that might have damaged the transparent front part of the eye(cornea).