ХЕРПЕС СИМПЛЕКС - превод на Английски

• herpes simplex

Примери за използване на Херпес симплекс на Български и техните преводи на Английски

Херпес симплекс вирусът може да се предава дори когато носителят няма активни мехури.
The herpes simplex virus can still be transmitted even when someone does not have active lesions.

Всеки, който е изложен на вируса на херпес симплекс(HSV), е изложен на риск от появата на рани.
Anyone who is exposed to the herpes simplex virus(HSV) is at risk for developing cold sores.

Вирусът херпес симплекс се предава чрез обмяна на телесни течности и заразена кожа.
The herpes simplex virus(HSV) virus is transmitted through the exchange of body fluids and infected skin.

Херпес симплекс вирус, който причинява"студен" по устните,
The herpes simplex virus, which causes colds on the lips,

Въпреки това, херпес симплекс вируса представлява риск за нероденото дете, в определени ситуации.
However, the herpes simplex virus does pose a risk to the unborn child in certain situations.

Херпес огнища са проява на херпес симплекс вирус(HSV), който носите в нервните клетки.
Cold sore outbreaks are a manifestation of the Herpes Simplex Virus(HSV) that you carry in your nerve cells.

Херпес симплекс вирус тип I в 70% причинява поражения на горната половина на човешкото тяло
The herpes simplex virus type I in 70% of cases causes lesions of the upper half of the human body

Най-честата причина за настинка е херпес симплекс тип 1(HSV-1), но понякога херпес симплекс тип 2(HSV-2) може да го причини.
The most common cause of cold sores is the herpes simplex type 1 virus(HSV-1), but sometimes the herpes simplex type 2 virus(HSV-2) can also cause it.

Най-честата причина за настинка е херпес симплекс тип 1(HSV-1), но понякога херпес симплекс тип 2(HSV-2) може да го причини.
The most common cause of cold sores is the herpes simplex type 1(HSV-1), but sometimes the herpes simplex type 2(HSV-2) can cause it.

Според СЗО днес има почти 90 милиона души, заразени с вируса на херпес симплекс.
According to WHO, there are almost 90 million people infected with the herpes simplex virus in the world today.

Тя може да се повиши способността да се борят ретровирусите като ХИВ и херпес симплекс.
This may increase the ability to fight retroviruses such as HIV and herpes simplex virus.

в целия офис има херпес симплекс и никой не знае защо.
because the whole office has a herpes simplex 1 outbreak, and nobody could figure out why.

Въпреки това, по-голямата част от учените вярват, уверено, че не съществува хора, които до този момент не са били заразени с вируса на херпес симплекс.
However, the overwhelming majority of scientists confidently believe that there are no people at all who have not been infected with the herpes simplex virus to date.

Всички бебета за които се подозира, че имат инфекция на херпес симплекс вирус трябва да се лекуват с ацикловир.
All infants suspected of having a herpes simplex virus infection should be treated with IV acyclovir.

Степента на херпес симплекс инфекцията може да варира от обрив по кожата с участието на очите
The extent of the herpes simplex infection can range from a rash on the skin, to involvement of the eyes

причинени най-често от херпес симплекс вирус тип 1
usually caused by a herpes simplex virus type 1

Трето, херпес симплекс херпес..
Thirdly, herpes simplex herpes..

Херпес и херпес симплекс;
Herpes and herpes simplex;

Инфекции с херпес симплекс.
Herpes Simplex Infections.

Вирусна инфекция(херпес симплекс).
Viral infection(herpes simplex).