Примери за използване на Хив-позитивен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
който е ХИВ-позитивен, изглежда като обикновен здрав човек,
В препоръките се казва, че всеки ХИВ-позитивен, който има желание и готовност да започне лечение и разбира отговорността, свързана с него, следва да има възможност да започне лечение независимо от броя на CD4 клетките.
These recommend that anyone with HIV who is ready to commit to treatment should start regardless of their CD4 count.ХИВ-позитивен човек също така може да има диагноза за СПИН на базата на определени кръвни тестове/брой клетки CD4/ и в същото време да не е имал сериозни заболявания.
A person with HIV can also receive an AIDS diagnosis on the basis of certain blood tests(CD4 counts) and may not have experienced any serious illnesses.Слюнка, сълзи или пот, която не е смесена с кръвта на ХИВ-позитивен човек.
Contact with saliva, tears, or sweat that is not mixed with the blood of an HIV-positive person.че е ХИВ-позитивен, и спя с хиляди други мъже, добър процент от които също са ХИВ-позитивни. .
which you know is HIV positive, and sleep with thousands of other men good percentage of which are also HIV-positive.са във връзка с ХИВ-позитивен човек;
are in a relationship with an HIV-positive person;Ако майката е ХИВ-позитивен, когато тя е бременна,
If the mother is HIV positive when she is pregnant,че е ХИВ-позитивен.
disclosed he was HIV positive in 2005.Просто си стресиран, защото има възможност да не си подготвен да се виждаш с някой, който е ХИВ-позитивен.
You're just freaked out because there's a possibility you may not be equipped to date someone who's HIV positive.е хомосексуалист, разкри през 2005 г., че е ХИВ-позитивен.
revealed he had been HIV positive for 17 years.Новото проучване включва 3790 хетеросексуални двойки, при които единият партньор е ХИВ-позитивен, а другият- не.
The new study included 3,790 heterosexual couples in which one partner was HIV positive and the other was not.В началото има само двама души, които знаят, че великият певец е ХИВ-позитивен- Мери Остин
In the beginning, there were only 2 people who knew that Freddie Mercury was HIV positive- Mary Austinна които казах, когато разбрах, че съм ХИВ-позитивен.
who I told when I found out I was HIV positive.Който е подложен на имуносупресия или има слаба имунна система по други причини(например претърпял е химиотерапия или е ХИВ-позитивен), се нарича имунокомпрометиран.
A person who is undergoing immunosuppression or whose immune system is weak for other reasons(for example, chemotherapy, HIV, and Lupus), is said to be immunocompromised.Който е подложен на имуносупресия или има слаба имунна система по други причини(например претърпял е химиотерапия или е ХИВ-позитивен), се нарича имунокомпрометиран.
A person who is undergoing immunosuppression, or whose immune system is weak for some other reasons(chemotherapy or HIV), is said to be immunocompromised.при плуване в същия басейн с ХИВ-позитивен.
swimming in the same pool as someone with HIV.Ранни проучвания също така са показали, че лечението предпазва хетеросексуални двойки, при които единият партньор е ХИВ-позитивен.
Earlier studies have also shown the treatment protects heterosexual couples where one partner has HIV.При двойките, в които само единият партньор е ХИВ-позитивен, препоръките са да се предлага започване на антиретровирусно лечение на ХИВ-позитивния партньор,
For couples where only one partner is HIV positive, the guidelines recommend offering antiretroviral therapy to the в него вземат участие 1 763 ХИВ-серодискордантни двойки(такива, при които единият от партньорите е ХИВ-позитивен, а другият- ХИВ-негативен),
enrolled 1,763 HIV-serodiscordant couples(couples that have one member who is HIV-infected and the other who is HIV-uninfected),1 763 ХИВ-серодискордантни двойки(такива, при които единият от партньорите е ХИВ-позитивен, а другият- ХИВ-негативен),
enrolled 1,763 couples in which one member is HIV-infected and the other is not,
