ХИВ-ПОЗИТИВНИТЕ - превод на Английски

• hiv-positive
• hiv-infected
• people with HIV
• living with HIV
• people

Примери за използване на Хив-позитивните на Български и техните преводи на Английски

Оценка на въздействието на Oxandrolone на недохранени ХИВ-позитивните пациенти в детска възраст.
Evaluation of the effects of oxandrolone on malnourished HIV-positive pediatric patients.

През 1998 г. годишната честота на инфектиране с хепатит С при ХИВ-позитивните инжекционно употребяващи наркотици е 13,9%,
In that year the annual incidence of hepatitis C in HIV-positive injecting drug users was 13.9%

С е рисков фактор за намалена костна минерална плътност при ХИВ-позитивните жени.
C is a risk factor for reduced bone mineral density among women with HIV.

Резултати от проучване с малък брой участници показват, че някои области в мозъка претърпяват значително смаляване при ХИВ-позитивните хора.
Results from a small study indicate that certain regions of the brain become significantly smaller in people with HIV.

Стигматизирането на ХИВ-позитивните е пречка за адекватното отношение
Stigmatizing of HIV-positive people is an obstacle for adequate attitude

Повечето хора с траен вирусологичен отговор остават трайно очистени от HCV, въпреки че при ХИВ-позитивните има по-малко на брой дългосрочни резултати.
Most people who have had an SVR stay free of HCV, although there are less long-term results in HIV-positive people.

Доказателствата от Opposites Attract допълват фактите от проучването PARTNER, според което ХИВ-позитивните хора на ефективно лечение на ХИВ, което напълно подтиска вируса, не могат да предават инфекцията си чрез секс без презерватив.
The evidence from Opposites Attract adds to the findings of the PARTNER study: HIV-positive people on effective HIV treatment that fully suppresses their virus cannot transmit their infection through sex.

В развиващите се страни ХИВ-позитивните майки са изправени пред решението дали да кърмят
In developing countries, HIV-infected mothers are faced with the decision of whether or not to breastfeed

каузата на Equality Run бе да даде кураж на ХИВ-позитивните хора и да повиши осведомеността относно ХИВ и СПИН.
the cause of the Equality run was to give courage to HIV-positive people and to also raise awareness regarding HIV and AIDS.

Новите препоръки призовават страните по света да възприемат стандарт за започване на антиретровирусното лечение при ХИВ-позитивните възрастни при брой на CD4 клетките 500/мм3
The new recommendations encourage all countries to initiate treatment in HIV-infected adults when their CD4 cell count falls to 500 cells/mm3

Поради тази причина, ХИВ-позитивните могат да помислят за тях като за начин за запазване на мозъчната структура и функции,” казва той,
And for that reason, people with HIV may consider using exercise as a way to preserve their brain structure

При ХИВ-позитивните жени действащите в момента препоръки в САЩ са за провеждане на ПАП тест при поставянето на диагнозата ХИВ инфекция и шест месеца по-късно,
In the USA the Centers for Disease Control has recommended that HIV-positive women should be given a smear test as soon as they are diagnosed with HIV

Новите препоръки призовават страните по света да възприемат стандарт за започване на антиретровирусното лечение при ХИВ-позитивните възрастни при брой на CD4 клетките 500/мм3 или по-малко- когато имунната система е все още със запазени функции.
These guidelines call on all countries to initiate treatment in adults living with HIV when their CD4 cell counts fall to or below 500 cells/mm³: while their immune systems are still strong.

Първоначалните резултати от проучването HPTN 052 са съобщени през 2011 г. Според тях по-ранното започване на антиретровирусното лечение от ХИВ-позитивните хетеросексуални партньори на неинфектирани лица(ХИВ-серодискордантни двойки)
Initial results from the HPTN 052 study, announced in 2011, demonstrated that earlier use of antiretrovirals by HIV-infected heterosexuals partnered with uninfected individuals(serodiscordant couples)

Макар, че лечението в ХИВ клиниките ще бъде безплатно, ХИВ-позитивните имигранти, които се нуждаят от болнично лечение за друго заболяване като диабет,
While treatment in HIV clinics will always be free of charge, migrants living with HIV who need hospital treatment for another health condition, such as diabetes,

Според тях 15% от ХИВ-позитивните, при положение, че антиретровирусната терапия е започната в рамките на 6 месеца от инфектирането с ХИВ и е била с продължителност поне една година,
They estimate that 15% of people with HIV, if ART is started within six months of HIV infection and maintained for at least a year,

Изследването ни показа, че рискът от инсулт е по-голям при ХИВ-позитивните пациенти в сравнение с ХИВ-негативните контроли
We demonstrate the novel finding that stroke risk is increased for HIV patients relative to control patients

В хода на мащабно контролирано проучване ХИВ-позитивните пушачи имат много по-висока смъртност от всякакъв характер
In a large case-control study, smokers with HIV had substantially higher rates of all-cause

ХИВ-позитивните деца и възрастни, които започват антиретровирусно лечение възможно най-рано,
Adults and children with HIV who start antiretroviral therapy(ART) as early as

Преобладаващата част от тях- 2, 9 милиона[2, 6- 3, 1 млн.], живеят в страните с ниски и средни доходи, където процентът на ХИВ-позитивните възрастни на 50 и повече години вече е над 10%.
The majority(about 2.9 million) are in low-and middle income countries where the percentage of adults living with HIV who are 50 years or older is now above 10 per cent.