ХИЛЯДОЛЕТНОТО ЦАРСТВО - превод на Английски

• millennial kingdom
• millenial kingdom

Примери за използване на Хилядолетното царство на Български и техните преводи на Английски

Те също ще раждат деца по време на хилядолетното царство.
They will have children born during the Theocratic Kingdom of the Millennium.

Те също ще раждат деца по време на хилядолетното царство.
Children will be born during the Millennial reign.

В религиозната литература от по-к ъсно време такива възгледи с енаричат вяра в хилядолетното царство Божие на земята или„хилиазъм“.
In religious literature such a system of views is referred to as belief in the thousand-year Kingdom of God on earth- chiliasm.

В края на Хилядолетното царство Сатана ще бъде пуснат
Near the end of the millennium Satan will be released

Тогава ще започне„хилядолетното царство” и Америка, заедно с Израел, ще господстват в устойчивия рай на„откритото общество” и„единния свят”.
Then start"millennium" and America will be with Israel completely dominate in stable Paradiso"open society","one world".

С това са съгласни дори тези, които отричат Хилядолетното царство, понеже дори те признават, че един ден ще има ново небе и нова земя.
This should be admitted even by those who deny a millennium, since even they recognize a new heavens and earth.

Ердман посочва, че„книгата Adversus Haereses(Против ересите) е един от най-важните източници с обяснения на Хилядолетното царство в предникейската литература“(Erdman, 109).
Erdman points out that“the book Adversus Haereses[Against Heresies] is also one of the most important sources of millennial expositions in the ante-Nicene literature”(Erdman, 109).

чрез опита за постигане на хилядолетното царство в политическото тук и сега.
the Christian eschaton"- that is,"> the pursuit of the millennium in the political here and now.

Тогава ще започне„хилядолетното царство” и Америка заедно с Израил съвместно и неразделно ще господстват в трайния рай на„отвореното общество”,„обединения свят”.
Then start"millennium" and America will be with Israel completely dominate in stable Paradiso"open society","one world".

Прочее, не е необходимо да предпоставяме, че Авраам е разбирал разликата между Хилядолетното царство и вечността, за да е смятал обещаното му наследство за небесно.
All's to say, it is not necessary to suppose that Abraham would have understood the distinction between the millennium and the eternal state for him to conceive of the inheritance as heavenly.

Така например буквалното разбиране на образите й е давало и досега продължава да дава повод за лъжливото учение за така наречения“хилиазъм”- хилядолетното царство на Христос на земята.
Thus, for example, a literalistic understanding of the images of this book has given occasion and even now continues to give occasion for the false teaching of"chiliasm"-- the thousand-year reign of Christ on earth.

фразата от Матей и еврейското естество на евангелието, някои тълкуватели са заключили, че Матей пишел за хилядолетното царство, докато другите новозаветни автори споменавали универсалното царство..
some interpreters have concluded that Matthew was writing concerning the“millennial kingdom” whilst the other New Testament authors were referring to the“universal kingdom.”.

са имали ужасно погрешно мнение по въпроса за Хилядолетното царство.
were woefully wrong regarding their views of the millennium.

нова земя, това не прави Хилядолетното царство на Христос на земята
this does not make the thousand year reign of Christ on earth,

почнете да се справяте, без да чакате хилядолетното царство.
which can be dealt with without waiting for the millennium.

И изобщо що за безотговорни исторически паралели между принципно несравними епохи- Епохата на отиващия си комунистически тоталитаризъм и Епохата на настъпващото хилядолетно царство на демокрацията и всеобщите човешки права, т.
And all in all what kind of irresponsible historical parallels between normally incomparable eras- the era of the ending communistic totalitarianism and the era of the approaching millennium kingdom of the democracy and the universal human rights, i.e.

Христовото хилядолетно царство ще бъде време, когато целта на Бог ще бъде напълно реализирана на земята, като ще бъде установена
Christ's millennial reign will be a time when the purposes of God will be fully realised on earth,

Хилядолетното царство.
The Millennial Kingdom.

Хилядолетното царство ще започне след второто идване на Исус.
The millennial kingdom would begin with the Second Coming of Christ.

Това е и хилядолетното царство.
This is the Millenial Kingdom.