ХИТРЕЦ - превод на Английски

• weasel
• slick
• cunning
• clever
• smart
• dodger
• trickster
• sly

Примери за използване на Хитрец на Български и техните преводи на Английски

Повярвайте ми, сега този хитрец Дорант, трябва да е в незавидно положение.
Believe me, that rascal Dorante is in a tight spot now.

Дори градски хитрец като мен, го намира за твърде жестоко.
Even as a city slicker, I find it too strong a cuppa.

Идващ от изток. Хитрец на града.
An easterner. A city slicker.

Една обикновена вечер за"Големия хитрец".
Just another night for big fudge.

Видя ли го оня хитрец?
Did you see that cat?

Вие Ain Г-T не каза нищо хитрец ми се, все още.
You ain't said nothing smart aleck to me yet.

Знаеше, че е хитрец.
She knew he was an operator.

Какъв хитрец.
What a rascal.

Малкият хитрец Сантяго няма да дойде. Сигурно вече е почти до трета база.
Santiago, that little weasel's not coming back-- he's probably halfway to third base by now.

образът на бедняка- хитрец Гиньол и до днес грабва сърцата на малки и големи.
the little puppet of the clever poor Guignol still captures the hearts of both young and old alike.

Игри описание: хитрец: Вашата са зеления квадрат укриват всички площади елементи
Description: Dodger: Your are the green square Dodge all the squares elements

Сет е класифициран и като божество хитрец, който, като бог на безпорядъка,
Set has also been classed as a Trickster deity who, as a god of disorder,

заедно с по-бърз и хитрец потребителски опит,
along with a faster and slicker user experience,

заедно с по-бърз и хитрец потребителски опит,
along with a faster and slicker user experience,

Някакъв хитрец от Маями, Локо… ми каза, че Ел Плага ще ми помогне да превзема Филаделфия.
Some Miami cat Loco… told me El Plaga could help me take over Philly.

Знам, че обикновено съм мъдър хитрец, който бързо се справя,
I know I'm usually a wise-cracking smart aleck who's quick with the quips,

бъда представен като неетичен, меркантилен хитрец, защото смятам, че това е нещо погрешно.".
mercenary operator, because I do think there is something wrong with that.”.

на българския език и редактираха приказката„Поп и хитрец”.
they had to revise a story" The bishop and slicker".

Както поведението на литературния герой Бай Ганьо например е осъдително, така„у коренно американския хитрец можем да видим откритост към разнообразието
One of the most important distinctions is that"we can see in the Native American trickster an openness to life's multiplicity

вече изморен хитрец“, подкрепян от Милко Балев
already tired cunning”, supported by Milko Balev