ХРОНИКЬОР - превод на Английски

• chronicler

Примери за използване на Хроникьор на Български и техните преводи на Английски

Според хроникьора Саксо Граматик замъкът е построен от епископ Абсалон през 1167 г.,
According to the chronicler Saxo Grammaticus, the castle was founded by Bishop Absalon in

Хроникьорът на Грийпийс, Рекс Уейлър,
Greenpeace chronicler, Rex Weyler,

Към 1193 а може и по рано според хроникьора Алберих дьо Троа-Фонтен,
In 1193, according to the chronicler Alberic of Trois-Fontaines,

Също така през XVIII век, хроникьорът Николае Стойка Хацег пише, че след 1730 Старата Оршова е построен тук и католически манастир с монаси.
Also in the XVIIIth century, the chronicler Nicolae Stoica from Hațeg used to write the fact that after 1730 in Orsova Veche there was also built up here a catholic monastery with monks.

партизански хроникьори, и така нататък.
guerrilla historians, etc.

Голяма част от най-ранната информация за Момбаса идва от португалски хроникьори от 16 век.
Most of the early information on Mombasa comes from Portuguese chroniclers writing in the 16th century.

Голяма част от най-ранната информация за Момбаса идва от португалски хроникьори от 16 век.
Most of the early information on Mombasa comes from Portuguese chroniclers writing in the sixteenth century.

Според хроникьора Октавиан водил войската си някъде из отдалечените части на империята
According to the chronicler Octavian was crossing the outlying parts of his empire

използван от икономическите хроникьори, по същество означава менопауза,
used by economic historians, essentially means“menopausal,

През ХІ в. хроникьорът Adam of Bremen записва в своя трактат Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum,
In the 11th century, chronicler Adam of Bremen records in his Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum that a statue of Thor,

През ХІ в. хроникьорът Adam of Bremen записва в своя трактат Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum,
In the 11th century, chronicler Adam of Bremen recorded in a scholion of his Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum that a statue of Thor,

Според хроникьора Саксо Граматик,
According to the chronicler Saxo Grammaticus,

Калиграф, не хроникьор.
Calligrapher, not writer.

Той е мой хроникьор.
This is my press agent, Joan.

Жертвата е била съдебен хроникьор.
Our victim was the court reporter.

Ще съм загубен без моя хроникьор.
I would be lost without my blogger.

Г-ца Таунсенд е светския ни хроникьор.
Miss Townsend is the society editor.

Този Темпъл има ли си хроникьор?
Does this Temple have a press agent?

Пасивен хроникьор на неизбежната ни съдба.
The fiery agent of our inevitable destruction.

Но Пикети не се държи като пасивен хроникьор на неизбежната ни съдба.
Piketty is not behaving like a passive chronicler of unavoidable destiny.