ХРОНИЧНОТО - превод на Английски

• chronic
• chronically

Примери за използване на Хроничното на Български и техните преводи на Английски

С други думи, хроничното или животозастрашаващо заболяване може да е карало хората да имат по-ниски цели в живота.
In other words, the chronic or life-threatening illness could have been driving people to have a lower purpose in life.

Хроничното предозиране може да доведе до признаци
Long-term overdosage could result in signs

Притеснително е по-скоро хроничното тлеещо възпаление,
It is the chronic, smoldering inflammation that slowly destroys our organs

Хроничното предозиране може да доведе до признаци
Long-term overdose could result in signs

Хроничното предозиране може да доведе до засилен растеж на ушите,
Long-term overdose may result in an enhanced growth of ears,

В някои случаи това е хроничното(по-късно) усложнение на диабета,
In some cases, it is a chronic(later) complication of diabetes

Хроничното предозиране може да доведе до уголемяване на някои части от тялото(напр.
Long-term overdose may result in enlargement of certain body parts(e.g.,

Липсата на каквито и да било реакции, приемането на дарбите на мъжете за даденост или хроничното негативно отношение, са сигнал за един разумен човек, че няма нужда да бъде щедър.
The lack of reaction, the acceptance of gifts by men, a chronic negative show to a rational man that there is simply no need for his generosity.

Лекарите считат, че това е алергична реакция към хроничното засичане на чуждо тяло в окото.
Doctors think it's an allergic reaction to a chronic foreign body in your eye.

От пролетта на 2010 г. обстановката е като цяло спокойна, но хроничното политическо, социално
situation has been calm on the whole, however the chronic, political, social

Лекарите считат, че това е алергична реакция към хроничното засичане на чуждо тяло в окото.
Doctors believe that it is an allergic reaction to a chronic foreign body in the eye.

Резюме: Анемията при ревматоиден артрит(РА) обикновено е многофакторна и свързана с хроничното възпалително естество на заболяването.
Summary: Anemia in rheumatoid arthritis(RA) is related to the chronic inflammatory nature of the disease.

От пролетта на 2010 г. обстановката е като цяло спокойна, но хроничното политическо, социално
Since the spring of 2010 the situation has been calm on the whole, however the chronic, political, social

появата на"портокалова кора" е стрес и хроничното преяждане, свързано с него.
the appearance of the"orange peel" is stress and the chronic overeating associated with it.

някои изследователи смятат, че хроничното стимулиране на тази система води до увреждането й,
one school of thought suggests that chronically stimulating this system may deplete it,

Понастоящем е доказано хроничното възпалително естество на това заболяване,
Currently, the chronic inflammatory nature of this disease has been proven,

чрез храни или да потиснем силната реакция и да се върнем към хроничното дегенеративно състояние.
we can choose to suppress the acute condition and return to a chronic degenerative condition.

Едва в последните години държавната власт започна да осъзнава, че дългогодишното отсъствие на цялостна национална стратегия в областта на културното наследство и хроничното недофинансиране на политиките за неговото опазване може да бъде частично компенсирано чрез насочване на част от европейските финансови средства по различните оперативни програми.
It is only in the recent years that state authorities have become aware that the long absence of a comprehensive national strategy in the field of cultural heritage and the chronic underfunding of conservation policies can be partly compensated by using part of the European funding under the different operational programs.

Какво е хронично сухо око?
What are chronic dry eyes?

Връзката между хроничната болка и депресия.
The link between chronic pain and depression.