ХУМАНИСТИЧНА - превод на Английски

• humanistic
• humanitarian

Примери за използване на Хуманистична на Български и техните преводи на Английски

предлага път към една хуманистична и жизнена демократична култура.".
offers a“path to a humanistic and vibrant democratic culture”.

Възстановеният град става едно от средищата на ренесансовата хуманистична култура през 15ти век.
The city is rebuilt and becomes one of the centers of the humanist culture of the Renaissance in the 15th century.

особено когато става все по-очевидно, че хонконгското общество се нуждае от този вид хуманистична ориентация. От учениците се очаква да следват учебна програма.
especially when it is becoming more and more obvious that Hong Kong society greatly needs this kind of humanist orientation.

През това време с Boineburg той би преминал типичен за края на Възраждането хуманистична.
During this time with Boineburg he would have passed for a typical late Renaissance humanist.

Като модел университет стоим за динамични реформи на традиционния Алма матер и преследването на една хуманистична образователна концепция адаптирана към предизвикателствата на съвременното ни общество на знанието.
As a model university, we stand for dynamic reforms of the traditional alma mater and the pursuit of a humanistic educational concept adapted to the challenges of our modern knowledge society.

През 1488 Николай е изпратен от неговия чичо към катедралата на Wloclawek училище, където той получи добър стандарт хуманистична образование.
In 1488 Nicolaus was sent by his uncle to the cathedral school of Wloclawek where he received a good standard humanist education.

дуализма на съвременната хуманистична философия.
the dualism of modern humanist philosophy.

А именно, то ще бъде видяно като лъжлива, хуманистична доктрина, облечена в богословски термини.
Namely, it will be seen as a false, humanist doctrine dressed up in theological terms.

свързан с една определено европейска, хуманистична традиция в изкуството- натурата.
pertaining to a decidedly European, humanist tradition in art- life, or nature.

След три века на хуманистична култура ние сме обременени с идеи
Three centuries of humanist culture have bequeathed us a burden of ideas

Като модел университет стоим за динамични реформи на традиционния Алма матер и преследването на една хуманистична образователна концепция адаптирана към предизвикателствата на съвременното ни общество на знанието.
As a model university, UW/H stands for dynamic reforms of the traditional alma mater and the pursuit of a humanistic educational concept adapted to the challenges of our modern knowledge society.

гръцки в Fano по хуманистична G Torelli.
Greek at Fano under the humanist G Torelli.

Pikine Este Женска хуманистична мрежа, the Хуманистичен форум за мир
the Pikine Este Women's Humanist Network, the Humanist Forum for Peace

която може да бъде единствено хуманистична душа и душа на напредъка.
which can only be a humanist soul and a soul of progress.

основана на цялостния Маркс и неговата хуманистична философия.
based on the whole Marx and his humanist philosophy.

Филмите му често съчетават хуманистичен поглед към света със сарказъм
His films often combine a humanistic view of the world with sarcasm

Представителят на хуманистичната психология К.
The representative of humanistic psychology K.

Хуманистичните и демократичните идеали;
Democratic and humanitarian ideals.

Хуманистичната психология предлага холистичен поглед върху човешкото същестуване.
Humanistic psychology encompasses a holistic approach to human motivation.

Развиване и разпространяване на националните и международни хуманистични ценности;
Development and spreading national and international humanitarian values;