ХУМАНИСТИЧНА - превод на Румънски

• umanistă
• umaniste
• umanist
• umanista

Примери за използване на Хуманистична на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че е само един аспект на естетическото възпитание то също може да служи като модел за хуманистична обучение чрез действия и език във всички области на учебната програма.
Întrucât acesta este doar un aspect al educației estetic se poate servi, de asemenea, ca o paradigmă pentru instruire umanistă prin acțiuni și limbajul în toate domeniile ale curriculum-ului.

научна и хуманистична перспектива адаптирани към новите академични, културни изисквания, и.
științifice și umaniste profesionale adaptate la noile cerințe academice, culturale și.

в същото време да дадат хуманистична формация на учениците в интегрирана перспектива с обществените науки и поведението.
să ofere studenților o formare umanistă într-o perspectivă integrată cu științele sociale și comportamentul.

Споразумение, подписано между СДП и Румънската хуманистична партия(РХП) в деня на първичните избори,
Un acord semnat între PSD şi Partidul Umanist Român(PUR) în ziua alegerilor primare scade

Залегнало е в основата на всички държавни и обществени науки и може да бъде наречено рационалистичен хуманизъм или пък хуманистична автономност- провъзгласената и провеждана автономност на човека от всяка по-висша над него сила.
Ea a devenit baza doctrinei social-politice si ar putea fi numita umanismul rationalist sau autonomia umanista; autonomia proclamata si exercitata de om la intalnirea cu toate fortele superioare lui.

административни, хуманистична, етично и социално познание.
administrative, umanist, etic și social.

че"Interval" е наистина хуманистична институция в класическия смисъл,
Interval este o instituţie umanistă în sensul clasic

Ученикът ще бъде формиран от историческа, хуманистична и литературна гледна точка, но в същото време ще се научи да действа, да се движи на сцената,
Studentul va fi format din punct de vedere istoric, umanist și literar, dar în același timp va învăța cum să acționeze,

която може да бъде единствено хуманистична душа и душа на напредъка.
care poate fi doar un suflet umanist şi un suflet de progres.

отразяващ вземане на решения и хуманистична практика.
reflexiv de luare a deciziilor și practica umanist.

от друга страна тя е ориентирана към холистична, хуманистична, лична и интегрирана медицина
pe de altă parte este orientată spre medicină holistică, umanistă, personală și integrată

да даде на студентите по обща и хуманистична култура, за да се образува бакалавърската състояние да схване реалността
pentru a oferi studenților o cultură generală și umanistă, în scopul de a forma licență capabil să înțeleagă realitatea și, sub conducerea lui etică,

Възраждането и появата на хуманистичната култура и нейното въздействие върху днешната архитектура.
Renașterea și apariția culturii umaniste și impactul acesteia asupra arhitecturii de astăzi.

В тази насока хуманистичната просвета си е поставила за цел създаването на нов човек.
În această direcţie, educaţia umanistă se ocupă de crearea omului nou.

Традицията на хуманистичната етика.
Tradiţia eticii umaniste.

Хуманистичният образ на света и на човека формира нашата корпоративна култура.
O imagine umanistă a lumii și a omului formează cultura noastră corporativă.

Психологията на гещалт може да бъде оформена в рамките на хуманистичната психология.
Psihologia lui Gestalt poate fi încadrată în cadrul psihologiei umaniste.

В тази насока хуманистичната просвета си е поставила за цел създаването на нов човек.
Luând această atitudine, educația umanistă se preocupa cu crearea noului om.

Ерих Фром: биография на бащата на хуманистичната психоанализа.
Erich Fromm: biografia tatălui psihanalizei umaniste.

Есета и няколко романа от голямо значение за хуманистичния свят.
Eseuri și câteva romane de mare importanță pentru lumea umanistă.