ХУМАНИСТИЧНАТА - превод на Английски

• humanistic
• the humanist

Примери за използване на Хуманистичната на Български и техните преводи на Английски

След това в хуманистичната идеология наказанието отстъпва на реабилитирането, и затворите започват да
Punishment next gave way, in the humanist ideology, to rehabilitation,

слабо повлиян от хуманистичната мода, която по това време трансформира италианската живопис.
showing little influence from the Humanist trends that transformed Italian Renaissance painting during his lifetime.

Така Психосинтезата се явява първия предвестник на Хуманистичната и Трансперсонална психология на 60-те години,
Thus Psychosynthesis is the earliest forerunner of the humanistic and transpersonal psychology of the 1960's which forms the third

Той също така се описва като защитник на хуманистичната философия, както и на науката за морала.
He also describes himself as an advocate for humanist philosophy as well as the science of morality.

Хуманистичната реакция спрямо Реформацията беше Просвещението,
The humanist response to the Reformation was the Enlightenment,

слабо повлиян от хуманистичната мода, която по това време трансформира италианската живопис.
showing little influence from the Humanist trends that transformed Italian….

Хуманистичната психология на Карл Роджърс е толкова широко уважавана, че хората в неговото време я наричат тихата революция.
Carl Rogers' humanist psycology was so well-respected that people in his time called it the quiet revolution.

слабо повлиян от хуманистичната мода, която по това време трансформира италианската живопис.
showing little influence from the Humanist trends that transformed Italian Renaissance painting during his.

Хуманистичната психология на Карл Роджърс всъщност има много важна,
Carl Rogers' humanist psychology actually had a very important,

Накрая, има един аспект, върху който определено си заслужава да помислим, ако искаме да получим по-добро разбиране на хуманистичната психология на Карл Роджърс.
Lastly, there's one aspect that's definitely worth thinking about to get a much better understanding of Carl Rogers' humanist psychology.

съвместно съществуване е всеобщо признато от хуманистичната култура и международните конвенции.
coexistence is universally recognised by humanist culture and international conventions.

Не му отнема много време да се превърне в крайъгълен камък на хуманистичната психология, благодарение на клиент-центрираната си терапия.
It also didn't take him long to become the cornerstone of humanist psychology thanks to his client-centered therapy.

А ето и някои от най-важните моменти от хуманистичната психология на Карл Роджърс.
Now we will look at some of the most important points from Carl Rogers' humanist psychology.

Думата"клиент" се появява за пръв път в хуманистичната му психология поради много ясна причина.
The word“client” showed up for the first time in his humanist psychology for a very clear reason.

така Западът е потънал в хуманистичната, езическа мисъл, която доминира и до ден днешен.
so the West was drowned in the humanistic, pagan thought which prevails to this day.24.

първичната му основа очевидно е била положена от хуманистичната човеколюбива представа, че човекът, стопанинът на този свят, не носи в себе си вътрешно зло,
has come about gradually, but it evidently stems from a humanistic and benevolent concept according to which man- the master of the world- does not bear any evil within himself,

първичната основа за него очевидно е била заложена от хуманистичната представа, че човекът, който е бог и цар на този свят, не носи в себе си вътрешно зло, че всички пороци на битието произтичат само от погрешните социални системи, които и трябва да бъдат поправени.
but it evidently stems from a humanistic and benevolent concept according to which man-- the master of the world-- does not bear any evil within himself, and all the defects of life are caused by misguided social systems, which must therefore be corrected.

Филмите му често съчетават хуманистичен поглед към света със сарказъм
His films often combine a humanistic view of the world with sarcasm

Хуманистична и етичен подход.
Humanistic and ethical approach.

Приема хуманистичен положителен разговор човек-машина
It adopts humanistic positive man-machine conversation