Примери за използване на Цариград на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посредством пристанището си градът поддържал връзки с Цариград, пристанища на Мраморно,
HML е създадена през 1901 в Цариград, Турция, от двама братя от Йонийско остров Cefallonia.
HML was established in 1901 in Constantinople, Turkey, by two brothers from the Ionian island of Cefallonia.Тъй като Каблешков е учил във Френски колеж в Цариград, усвоява три езика- турски, френски, гръцки.
Since Kableshkov studied in the French College in Istanbul, he learnt three languages- Turkish, French, and Greek.Град с много имена- Цариград, Константинопол, Къща,
A town with numerous names- Tsarigrad, Constantinople, Kushta,На 19 ноември 1865 година бил ръкоположен за епископ в катедралната църква“Свети Йоан Златоуст” в Цариград.
On November 19, 1865 he was ordained a bishop in the cathedral church"St. John Chrysostom" in Constantinople.Учил е в гръцко училище в Цариград, завършил е Одеската гимназия(1849- 1852 г.),
He studied at the Greek school in Istanbul, graduated from Odessa High School(1849-1852),Димков живее в Цариград като виден промишленик
Dymcoff lived in Tzarigrad as an eminent industrialistнаричана от българи и други православни народи Цариград, живеела голяма българска колония.
other Orthodox Christians used to call Tsarigrad, was inhabited by a large Bulgarian community.Те могат да изпраща децата си да учат дори в Цариград, Русия, Виена,
They can send their children to study even in Constantinople, Russia, Vienna,Английският посланик в Цариград Канинг, по-късно лорд Стратфорд,
The English ambassador in Constantinopol Kaning, later Lord Stratford,Успява да откъсне големи територии от централната власт в Цариград и да се разпорежда в тях като независим владетел(1793-1807).
He succeeded to detach large territories from the central authority in Tzarigrad and ruled over them as an independent ruler(1793-1807).През 1911 г. от общо 654 компании в Цариград, 528 са собственост на етнически гърци.
In 1911, of the 654 wholesale companies in Istanbul, 528 were owned by ethnic Greeks.прехвърлили на местните цигани, прочути гайдарджии, които веселели турските първенци в Цариград.
as famous bag-pipe players did a good job entertaining the sultan's men in Tsarigrad.На 14 септември 1872 г. Кирил II напуска събора в Цариград с параход за Яфа и Йерусалим.
On September 14, 1872, Cyril II left the council in Constantinople for Jaffa and Jerusalem by steamer.DVB-S2 телевизионни канали“лукс, 7, Цариград, Illusion+, веднъж телевизия,
DVB-S2 TV channels“Luxury, 7, Tsargrad, Illusion+, once TV,Комендантът на одринската крепост изпраща последната си телеграма до Цариград-„всичко е свършено….
The commander of the Edirne fortress sent its last telegram to Istanbul-"it's all over….чрез оцветяване на пушека с минерали са предавали съобщения за 30 минути от Цариград до Пулпудева.
by coloring the smoke with minerals handed- down messages for 30 minutes from Tsarigrad to Pulpudeva.редактор в Българската екзархия в Цариград, консул в Солун.
editor of the Bulgarian Exarchate in Constantinople, a consul in Thessaloniki.Неговият жизнен път завършва на 30 март 1937 г. в Цариград по нелеп начин като бива блъснат от автомобил.
His life ended up in an absurd way- on the 30th of March 1937, Nicolas Dymcoff was hit by a car in Tzarigrad.Благодарение на дарение, направено от Стефан Богориди в Цариград е изградена и българска църква.
Thanks to a donation made by Stefan Bogoridi a Bulgarian church was built in Tsarigrad.
