ЦЕЛЕВИТЕ СТРАНИ - превод на Английски

• target countries
• targeted countries

Примери за използване на Целевите страни на Български и техните преводи на Английски

Милитаризиране на историята, с цел омаловажаване на репутацията на целевата страна и в същото време да бъдат прикрити престъпленията на Кремъл;
Weaponizing history to besmirch the reputation of a target country and hide Kremlin crimes;

Книгите за историята и културата, по една за всяка целева страна, съдържат важни елементи за историята
The History and Culture books, one for each target country, contain important elements on the history

След това изберете"Lookalike Audience" от менюто за създаване на аудитория и изберете целева страна и процент(1%-10%) от потребителите на Facebook в целевата страна..
Next, select the“Lookalike Audience” from the audience creation menu and select a target country and a percentage(1%-10%) of the targeted country's Facebook users.

Още повече, когато студентите се стремят да научат език в целевата страна, той е потопен в процеса на лично обогатяване в най-дълбокия смисъл;
Even more when the student ventures to learn a language in the target country, he is immersed in a process of personal enrichment in the deepest sense;

Когато целевата страна не е в състояние да се справи с дълговете bankstery изпрати свои представители на"Международния валутен фонд"/"Банката" с подкрепата на световните медии и рейтинговите агенции.
When the target country cannot service that debt, the banksters send in the IMF/World Bank leeches supported by global media and rating agencies.

Краткосрочният нает преводач може да работи на място или в целевата страна, за която превежда.
A contracted translator can work onsite or in the target country you are translating for.

терминология и естетика за целевата страна и целевата група.
special terminology and aesthetics of the target country and target group.

Националните органи за защита на потребителите все още срещат трудности при предприемането на подходящи действия в целевата страна в случай на такива сделки.
National consumer protection authorities are still encountering difficulties in taking appropriate action in the target country in the case of such transactions.

Един полугодишен опит в която и да е чужда страна обучава учениците за целевата страна, за САЩ и за себе си.
A semester-long experience in any foreign country teaches students about the target country, about the US, and about themselves.

Състои се от финансирането на политически активисти, за да се промени режимът в целевата страна.
Social Coup- Consists of financing political activists to bring about controlled regime change in the target country.

приоритетите на програмата във всеки отделен случай, като се вземат предвид законовите и подзаконовите разпоредби на целевата страна.
priorities of the program in each case taking into account the laws and regulations of the target country.

Пред унгарска телевизия той заяви:„Никога няма да позволим Унгария да стане целева страна за мигрантите.
Speaking on Hungarian TV he said,“We will never allow Hungary to become a target country for immigrants.

Пред унгарска телевизия той заяви:„Никога няма да позволим Унгария да стане целева страна за мигрантите.
He has told Hungarian TV:“We will never allow Hungary to become a target country for immigrants.”.

да увеличат пазарния си дял в тези целеви страни.
increase their market share in these targeted countries.

Ето защо е много важно да се информират интензивно за целевата страна, а не само за чужда култура, но и на преобладаващите застрахователни наредби,
That is why it is very important to inform oneself intensively about the target country, and not only about the foreign culture,

По този начин държавните медии в Китай произвеждат местни опаковки в целевата страна- използвайки местни лица
China's state-run media thus produces local packaging in the target country- using local faces

за да се види дали те работят или не в целевата страна като геолокации, измервателни единици,
reviewed to see if they work or not in the target country, like geolocations, units of measurement,

дългосрочен ангажимент, който ще бъде завършен, за да се осигури баланс и координация между всички целеви страни, а също и за съгласуваност между дейностите и целите.
long-term commitment that will be completed in order to provide a balance and coordination between all target countries and also for consistency between activities and objectives.

партньорство(ЕИСП) и това доведе до доста абсурдното положение по отношение на трансграничното сътрудничество с Русия- която не е нито целева страна, нито бенефициер на помощ за развитие от Европейския съюз.
this has led to quite an absurd situation when it comes to cross-border cooperation with Russia- which is neither an ENPI target country nor a recipient of EU development assistance.

винарски райони в мрежите за излъчване/ ефир на целевите страни.
wine regions in the networks broadcast/ air target countries.