ЦЕЛЕНАСОЧЕНОТО - превод на Английски

• targeted
• purposeful
• deliberate
• intentional
• focused
• goal-oriented

Примери за използване на Целенасоченото на Български и техните преводи на Английски

В Унгария целенасоченото отравяне представлява една от основните заплахи за оцеляването на този рядък вид.
In Hungary, targeted poisoning poses one of the main threats to this rare eagle's survival.

Като има предвид, че експертната група на ЕОБХ по ГМО при все това не е оценила възможните последици от целенасоченото консумиране на ГМ карамфил от човека;
Whereas the EFSA GMO Panel did not, however, assess the possible consequences of the intentional consumption of GM carnations by humans;

През 1900 г. целенасоченото изгаряне на изкопаеми горива- почти изцяло по това време на въглища- произвежда около 2 млрд.
In 1900 the deliberate burning of fossil fuels- almost entirely, at the time, coal- produced about

От научна гледна точка семейното възпитание е целенасоченото взаимодействие на дете с възрастни членове на семейството. Семейното образование е специално обр Прочетете Повече.
From a scientific point of view, family education is the purposeful interaction of a child with adult family members.

Целенасоченото доразработване на правната уредба на ЕС за корпоративното управление би създало по-добра рамка за ангажираността на акционерите.
Targeted further development of the EU legal framework for corporate governance would create a better framework for shareholder engagement.

Въпреки всички пречки, целенасоченото момиче влезе в техническо училище за млади мъже,
Despite all obstacles, the goal-oriented girl entered the technical school for young men,

включително целенасоченото скриване на данни за остатъчните вещества,
including the deliberate suppression of residue data,

Ново проучване показва, че целенасоченото живеене е свързано с намален риск от ранна смърт при лицата на възраст над 50….
A new study suggests that purposeful living is linked to decreased risk of early death in those older than age 50.

Целенасоченото насилие срещу хазарейската общност в Балучистан расте:
Targeted violence against the Hazara community in Balochistan has increased.

Това определено се доказва от целенасоченото въвеждане на дразнещи химически комбинации и различни вибрации,
This is surely being proven by the introduction of purposeful chemical abrasive combinations

Първата стъпка към целенасоченото създаване на характера се състои в целенасоченото избиране на това какво ще мислим,
The first step towards a creation of character lies, then, in the deliberate choosing of what we think

Днес, в контекста на пандемията от коронавируса, Комисията започва втората обществена консултация по целенасоченото преразглеждане на ОРГО.
Today, amid the coronavirus outbreak, the Commission is launching the second public consultation on the targeted revision of the GBER.

Целенасоченото решение на близнаците да избягат на север
The purposeful decision of the twins to flee northward

Затова аз поставям ударение върху целенасоченото развитие на навици за творческо мислене(например чрез методите на латералното мислене).
So I put the emphasis on the deliberate development of creative thinking skill(for example, through lateral thinking techniques).

структурната реформа и целенасоченото инвестиране.
structural reform and targeted investment.

Лишаването от сън засяга центрове в пре-фронталния кортекс, отговорен в за контрола, целенасоченото поведение и когнитивната модулация на импулси
Sleep deprivation affects centers in the brain's prefrontal cortex responsible for control, purposeful behavior, and the cognitive modulation of impulses

През 1900 г. целенасоченото изгаряне на изкопаеми горива- почти изцяло по това време на въглища- произвежда около 2 млрд.
In 1900 the deliberate burning of fossil fuels- almost entirely, at the time, coal- produced about

От това следва, че събирането на масиви от данни ще се осъществява само когато целенасоченото събиране чрез използване на разграничителни критерии- т.е.
It follows that bulk collection will only occur where targeted collection via the use of discriminants- i.e.

Това е целенасоченото взаимодействие между двама трима колеги, които искат да се справят с даден проблем.
Converse is a purposeful interaction between two to three colleagues who address a defined topic.

също така е провокирано от целенасоченото допускане на определен, тесен кръг експерти в процеса на консултиране и информиране.
also arise from the deliberate release of a certain narrow range of experts in the process of information and consultation.