ЦЕЛИЯ ПОД - превод на Английски

• entire floor
• whole floor

Примери за използване на Целия под на Български и техните преводи на Английски

Целият под.
The entire floor.

Целият под е покрит с експлозиви.
The entire floor is covered in explosives.

Целият под е пропаднал.
The entire floor collapsed.

Ако е необходимо, целият под може да се избърше с вода.
If necessary, the entire floor can be wiped with water.

Дължината на храма е 25, 50 метра, отвътре е бил измазан с хоросан и стенописан, а целият под е бил покрит с мозайка от малки разноцветни камъчета.
It used to be mortared, its walls were painted, and its entire floor was covered with a mosaic made of small multicoloured rocks.

Да продължа с моето описание- целият под беше покрит само с един луксозен килим, който достигаше до стените.
To continue with my description- the whole floor was covered by a single luxurious rug which reached to the walls.

Тайната била, че целият под на стаята се повдигал от хидравлично устройство с 3-4 сантиметра
The secret was that the entire floor was on a hydraulic lift, which rose imperceptibly about an inch

Целият под в този сектор на стаята бе направен от увеличително стъкло като това на пода в Разузнавача.
The entire floor in this section of the room was composed of magnifying glass like that in the floor of the Scout.

Почти целият под беше зает от също толкова гигантски обективи почти два пъти по-широки от онзи в кораба от Венера.
Almost the entire floor space was taken up by an equally gigantic lens, at least twice the diameter of the one in the Venusian ship.

Не беше сякаш някой издърпа килима изпод краката ми, а сякаш целият под пропадна.
It's not that I would had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.

Изображението се прожектира посредством горна прожекция върху екран който обхваща целият под на помещението.
The image is projected through an overhead projection on a screen which covers the entire floor of the room.

което обяснява защо целият под е паднал върху долния апартамент.
Which explains why the entire floor fell into the apartment below.

който съчетава твърдостта на естествения камък с красотата на керамиката, а целият под е изработен от 100% рециклирани
which combines the hardness of natural stone with the beauty of ceramic, while the entire floor is made of 100% recycled

бял естествен минерал, който съчетава твърдостта на естествения камък с красотата на керамиката, а целият под е изработен от 100% рециклирани и 100% рециклируеми материали!
a natural white mineral that combines the hardness of natural stone with the beauty of porcelain, while the entire floor is made of materials that are 100% recycled and 100% recyclable!

По целия под.
All over the floor.

Целия под е метален.
All the floors are metal.

Кръв по целия под.
Blood all over the floor.

По целия под са.
They're all over the floor.

По целия под е.
It's all over the floor.

Има хапчета по целия под.
Pills all over the floor.